Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Rákosník slavíkový (Acrocephalus luscinius) je vyhynulý druh ptáka z čeledi rákosníkovití (Acrocephalidae) a rodu Acrocephalus. Žil na Guamu.
de
wikipedia
Der Guamrohrsänger (Acrocephalus luscinius), früher als Sprosserrohrsänger bezeichnet, ist eine nach Erkenntnisstand der IUCN ausgestorbene Sperlingsvogelart aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er war auf der Marianeninsel Guam endemisch.
es
wikipedia
El carricero ruiseñor (Acrocephalus luscinius) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica de la isla de Guam. Su nombre en chamorro es ga`ga` karisu (pájaro de las cañas). Anteriormente se consideraba conespecífico del carricero de Pagán, del carricero de Aguiján y del carricero de Saipán, pero en la actualidad los cuatro se catalogan como especies separadas.
fi
wikipedia
Mariaanienrastaskerttunen (Acrocephalus luscinius) on sukupuuttoon kuollut kerttuslaji, joka eli kotoperäisesti Mariaaneilla. Sitä tavattiin Alamaganin ja Saipanin saarilla (nimialalaji luscinius) sekä Aguijanilla (alalaji nijoi). Jean René Constant Quoy ja Joseph Paul Gaimard kuvailivat lajin holotyypin Guamilta 1830.
fr
wikipedia
La Rousserolle rossignol (Acrocephalus luscinius) est une espèce éteinte d'oiseaux (composée en fait d'un groupe de cinq espèces très proches) qui était endémique des îles Guam et Saipan y Alamagan. Elle a été observée pour la dernière fois à Guam en 1969.
nl
wikipedia
De nachtegaalkarekiet (Acrocephalus luscinius) is een uitgestorven zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. Het was een endemische vogelsoort uit Micronesië.
pl
wikipedia
Trzciniak słowiczy (Acrocephalus luscinius) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Występował na wyspie Guam (Mariany, Oceania). Choć w 1967 miał być jeszcze pospolity, liczebność gwałtownie zmalała, a w 1969 był obserwowany po raz ostatni. Gatunek uznany za wymarły.
pt
wikipedia
Felosa-de-guam ou felosa-de-guame (Acrocephalus luscinius) é uma espécie de ave da família Acrocephalidae. Encontrava-se em Guam e na ilha Alamagan (Ilhas Marianas do Norte).
Supostamente está extinta. O nome chamorro para a ave é Ga`ga` Karisu (ave-das-canas). Até à década de 1960 ainda foi observada. Uma espécie introduzida em Guam, a serpente Boiga irregularis, é a mais provável causa da extinção.
A espécie era considerada pelos ornitólogos como composta por cinco subespécies:(Acrocephalus luscinius luscinius, Acrocephalus luscinius nijoi da ilha Aguijan, Acrocephalus luscinius yamashinae da ilha Pagan, Acrocephalus luscinius astrolabii de Mangareva e Acrocephalus luscinius hiwae, de Saipan). Mas estudos filogénicos e morfológicos de Cibois et al. (2011) e de Saitoh et al. (2012) mostraram que que a espécie não é monofilética, e que deveria considerar-se todas as subespécies como espécies à parte para obter um resultado monofilético. O Congresso Ornitológico Internacional reconheceu então, na classificação de versão 3.3, 2013): † Acrocephalus luscinius, † Acrocephalus nijoi, † Acrocephalus yamashinae, † Acrocephalus astrolabii e Acrocephalus hiwae. Apenas a última ainda existe.
sv
wikipedia
Guamsångare (Acrocephalus luscinius) är en utdöd fågelart i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
歌鸲苇莺(学名:Acrocephalus luscinius)(查莫罗语:ga`ga` karisu,意为芦苇之鸟)是太平洋关岛特有的一种苇莺。最后一次见到它们是于1960年代,它们因为棕树蛇等外来物种的入侵而灭绝。
Common Names (38 locales)
bg
Гуамско шаварче
ca
boscarla de Guam
ceb
Acrocephalus luscinia
cs
rákosník slavíkový
cy
Telor cyrs pêr
da
Nattergalerørsanger
de
Guamrohrsänger
en
Nightingale Reed Warbler
eo
Najtingala kanbirdo
es
Carricero de Guam
es_EC
Carricero de Guam
es_ES
Carricero de Guam
es_MX
Carricero de Guam
et
mikroneesia roolind
fa
سسک نیزار بلبلی
fi
mariaanienrastaskerttunen
fr
Rousserolle rossignol
hr
guamski trstenjak
hu
fülemüle nádiposzáta
ja
ナンヨウヨシキリ
lt
Lakštingalinė nendrinukė
nl
Nachtegaalkarekiet
no
nattergalsanger
pl
trzciniak słowiczy
pt
nightingale reed warbler
pt_PT
Nightingale reed warbler
ru
Соловьиная камышовка
sk
trsteniarik spevavý
sr
Guamski trstenjak (izumro)
sv
guamsångare
tr
Bülbülümsü Kamışçın
uk
Очеретянка солов'їна
vi
Chích sậy oanh
war
Acrocephalus luscinia
zh
歌鸲苇莺
zh-cn
歌鸲苇莺
zh-hans
歌鸲苇莺
zh-tw
歌鴝葦鶯