The lesser swamp warbler or Cape reed warbler (Acrocephalus gracilirostris) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It is a resident breeder in Africa from the Democratic Republic of the Congo, the Chad and Ethiopia south to South Africa. This is a common species of reedbeds in standing water.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
طائر المستنقع الصغير هو طير صغير من طيور العالم القديم يتبع جنس Acrocephalus. ينتشر هذا الطائر في مناطق واسعة من أفريقيا، من جمهورية الكونغو الديمقراطية وتشاد وإثيوبيا وصولًا إلى جنوب أفريقيا. ويُعد من الطيور الشائعة في أحواض القصب والمياه الراكدة.
de
wikipedia
Der Kaprohrsänger (Acrocephalus gracilirostris) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Die Art kommt in Afrika von der Demokratischen Republik Kongo, dem Tschad und Äthiopien südlich bis Südafrika vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Schilfgürtel, Rohrkolben und Papyrus an Gewässerrändern bis 1500, gelegentlich auch bis 2500 m Höhe.
Das Artepitheton kommt von lateinisch gracilis ‚zierlich, schlank‘ und lateinisch rostrum ‚Schnabel‘.
es
wikipedia
El carricero picofino (Acrocephalus gracilirostris)
es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Afrikanruokokerttunen (Acrocephalus gracilirostris) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolista itäistä ja eteläistä Afrikkaa Tšadista ja Sudanista Etelä-Afrikkaan saakka. Lajista tunnetaan kahdeksan alalajia. Gustav Hartlaub kuvaili lajin holotyypin Liesbeekjoelta Etelä-Afrikasta 1864.
fr
wikipedia
La Rousserolle à bec fin (Acrocephalus gracilirostris) est une espèce de passereaux de la famille des Acrocephalidae, originaire d'Afrique subsaharienne. Elle est aussi appelée Rousserolle à bec mince et Rousserolle du Cap.
nl
wikipedia
De Kaapse rietzanger (Acrocephalus gracilirostris) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
sv
wikipedia
Mindre sumpsångare (Acrocephalus gracilirostris) är en afrikansk fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
af
Kaapse Rietsanger
ar
طائر المستنقع الصغير
bg
Малко африканско шаварче
ca
boscarla becfina
cs
rákosník jižní
cy
Telor corstir bach
da
Sumpsanger
de
Kaprohrsänger
en
Lesser Swamp Warbler
eo
Malgranda marĉokanbirdo
es
Carricero Picofino
es_EC
Carricero Picofino
es_ES
Carricero picofino
es_MX
Carricero Picofino
et
bantu roolind
fi
afrikanruokokerttunen
fr
Rousserolle à bec fin
he
קנית ביצה קטנה
hr
tankokljuni trstenjak
hu
fokföldi nádiposzáta
ig
Lesser Swamp Warbler
ja
アシナガヨシキリ
lt
Kapinė nendrinukė
nl
Kaapse rietzanger
no
dunkjevlesanger
nv
Teełtah ayáásh yázhí
pl
trzciniak jasnobrewy
pt
lesser swamp warbler
pt_PT
Lesser swamp warbler
ru
Капская камышовка
sk
trsteniarik čiernonohý
sr
Kapski trstenjak
sv
mindre sumpsångare
tr
Küçük Bataklık Kamışçını
uk
Очеретянка світлоброва
zh
细嘴苇莺
zh-CN
细嘴苇莺
zh-cn
细嘴苇莺
zh-tw
細嘴葦鶯
zu
ujamelumhlangomncane
