Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Hawaii-Rohrsänger (Acrocephalus familiaris), auch Südseerohrsänger genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Rohrsänger. Der vom Aussterben bedrohte Nihoa-Rohrsänger, der auf der Hawaii-Insel Nihoa vorkommt, und der Laysan-Rohrsänger, der zwischen 1916 und 1923 ausgestorben ist, sind Unterarten des Hawaii-Rohrsängers. Er ist der einzige Vertreter der Rohrsängerartigen, der die Hawaii-Inseln besiedelt hat, jedoch gibt es keine fossilen Nachweise, die belegen, dass der Hawaii-Rohrsänger auch außerhalb von Laysan und Nihoa existiert hat.
es
wikipedia
El carricero familiar (Acrocephalus familiaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica de la isla Nihoa en Hawái.
fi
wikipedia
Laysaninkerttunen (Acrocephalus familiaris) on Havaijin saariryhmällä elävä kotoperäinen kerttunen. Lajin historiallinen levinneisyysalue kattaa kaksi saarta, Laysanin ja Nihoan. Siitä on kuvattu kaksi alalajia, kingi Nihoalla ja familiaris Laysanilla, josta se kuoli sukupuuttoon. Lajia tavataan nykyisin taas molemmilla saarilla, koska Nihoan lintuja on siirretty Laysanille. Laysaninkerttunen luokitellaan erittäin uhanalaiseksi. Walter Rothschild kuvaili lajin holotyypin Laysanilta 1892.
fr
wikipedia
Le Rousserolle obscure (Acrocephalus familiaris) est une espèce de passereaux endémique dans l'archipel d'Hawaï.
L'espèce se composait de deux sous-espèces. A. f. familiaris s'est éteint entre 1916 et 1923 et A. f. kingui est considérée comme en danger critique d'extinction par l'UICN.
nl
wikipedia
De hawaiikarekiet (Acrocephalus familiaris) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers). Het is een endemische en ernstig bedreigde vogelsoort uit Hawaï.
pl
wikipedia
Trzciniak cienkodzioby (Acrocephalus familiaris) – gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Endemiczny dla Wysp Hawajskich trzciniak cienkodzioby występuje tylko na dwóch niewielkich, odosobnionych wyspach: Nihoa (populacja pierwotna) i Laysan (reintrodukowany). Jest uznawany za gatunek zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Hawaiisångare (Acrocephalus familiaris) är en fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
