Blyth's reed warbler (Acrocephalus dumetorum) is a species of reed warbler belonging to the family Acrocephalidae, which also includes the tree warblers. Blyth's reed warbler breeds across the Palearctic zoogeographical region and winters in South Asia. The species has been expanding its range westwards in Europe.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
هازجة قصب بلايث (الاسم العلمي: Acrocephalus dumetorum) (بالإنجليزية: Blyth's Reed Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae).
cs
wikipedia
Rákosník pokřovní (Acrocephalus dumetorum) je malý zpěvný pták z čeledi rákosníkovitých.
de
wikipedia
Der Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) ist ein monotypischer Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Der Buschrohrsänger ist in Mitteleuropa eine sehr seltene Ausnahmeerscheinung. Sein Brutgebiet erstreckt sich vom südlichen Finnland und dem Baltikum nach Osten.
es
wikipedia
El carricero de Blyth (Acrocephalus dumetorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia de Asia y este de Europa. Es un ave migratoria que pasa los inviernos en India y Sri Lanka. El hábitat lo diferencia de otros carriceros, ya que no frecuenta los cañaverales ni la exuberante vegetación de los pantanos.
fr
wikipedia
La Rousserolle des buissons (Acrocephalus dumetorum) est une espèce de passereaux de la famille des Acrocephalidae.
Proche de la rousserolle verderolle cette espèce migratrice nidifie en Europe de l'Est et en Asie (Russie) et fait l'objet de rares observations en Europe occidentale lors de migrations alors que l'essentiel des populations passe l'hiver dans le sous-continent indien jusqu'au sud du Sri-Lanka.
ja
wikipedia
シベリアヨシキリ（学名：Acrocephalus dumetorum）は、スズメ目ヨシキリ科に分類される鳥類の一種でヤブヨシキリとも呼ばれる。
nl
wikipedia
De struikrietzanger of Blyths rietzanger (Acrocephalus dumetorum) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. De vogel werd in 1849 geldig beschreven door de Britse natuuronderzoeker Edward Blyth. Het is een kleine zangvogel die voorkomt in een groot deel van noordoostelijk Europa en West-, Midden en Zuid-Azië en die zijn broedgebied naar het westen lijkt uit te breiden.
pl
wikipedia
Zaroślówka, trzciniak zaroślowy (Acrocephalus dumetorum) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Monotypowy. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Садовая камышовка (лат. Acrocephalus dumetorum) — певчая птица из семейства камышовковых (Acrocephalidae).
sv
wikipedia
Busksångare (Acrocephalus dumetorum) är en fågelart som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare. Den häckar från Sverige österut till Bajkalsjön, Mongoliet och västra Kina. Vintertid flyttar den till Indien och Sri Lanka. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Kuzey kamışçını (Acrocephalus dumetorum), ötleğengiller (Sylviidae) familyasından bir kuş türü.
Ilıman Asya ve Avrupa'nın en doğusunda ürerler. Göçmendirler. Kışı Hindistan ve Sri Lanka'da geçirirler. Batı Avrupa'ya nadir bulunurlar. Bu küçük ötücü kuşlara ait kuş, çalılık veya açıklıklarda bulunan bir türdür, çoğunlukla suya yakın yerlerde bulunurlar ama bataklıklarda bulunmazlar. Çalılıkta yaptılları yuvaya 4-6 yumurta bırakırlar. Boyları 12.5-14cmdir. Erişkinin arka tarafı kahverengi ve uzuvları soluk renklidir. Saz kamışçını ve Çalı kamışçını ile kolayca karıştırılabilir. Saz kamışçınına benzerdir. Ama arkası ondan daha gri alın daha az yassılaşmıştır ve gaga daha az kuvvetli-sivridir. Eşeyler benzerdir. Ama genç bireylerin alt kısmı daha sarımsıdır. Böcekçildirler ama küçük yumuşak meyvelerlede beslenirler. Blyth kamışçını olarak da bilinirler. Bu adı İngiliz zoolog Edward Blyth'ten almıştırlar.
zh
wikipedia
布氏苇莺（台湾作布萊氏葦鶯）（学名：Acrocephalus dumetorum），是雀形目苇莺科的一种鸟类。布萊氏葦鶯在古北界的動物地理區繁殖，並在南亞過冬。這個物種的分佈範圍在歐洲向西擴展。
