The blunt-winged warbler (Acrocephalus concinens) is a marsh-warbler (family Acrocephalidae). The species was first described by Robert Swinhoe in 1870. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
It is found in Afghanistan, Pakistan, Northeast India and China; it winters in Myanmar, Thailand and Bangladesh.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Strauchrohrsänger (Acrocephalus concinens) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Der Vogel kommt als Sommervogel in Afghanistan, China, Nordostindien und Pakistan vor und überwintert in Bangladesch, Myanmar und Thailand.
Der Lebensraum umfasst Schilf, Binsengewächse, hohes Gras und ähnliche Vegetation in unmittelbarer Wassernähe, feuchte Täler bis etwa 3000 m Höhe, außerhalb des Brutgebietes auch kleine Büsche und Uferweiden.
Das Artepitheton kommt von lateinisch concinere ‚harmonisch, im Chor singen‘.
Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola) angesehen.
es
wikipedia
El carricero de Swinhoe (Acrocephalus concinens) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acrocephalidae propia de Asia. Se encuentra en Afganistán, China, Hong Kong, India, Laos, Birmania, Nepal, Pakistán, Tailandia, y Vietnam.
fi
wikipedia
Idänkenttäkerttunen (Acrocephalus concinens) on aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Pohjois-Afganistanista Kashmiriin, Koillis-Intiaan, Bangladeshiin, Myanmariin sekä Itä-Kiinan keski- ja pohjoisosiin. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Robert Swinhoe kuvaili lajin holotyypin Pekingistä Kiinasta 1870.
fr
wikipedia
La Rousserolle de Swinhoe (Acrocephalus concinens) est une espèce asiatique d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae.
nl
wikipedia
De Indische veldrietzanger (Acrocephalus concinens) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pl
wikipedia
Trzcinniczek krótkoskrzydły (Acrocephalus concinens) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Zamieszkuje Azję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Felosa-de-swinhoe ou felosa-corista (Acrocephalus concinens) é uma espécie de ave da família Acrocephalidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, China, Hong Kong, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Paquistão, Tailândia e Vietname.
sv
wikipedia
Kortvingad rörsångare (Acrocephalus concinens) är en asiatisk fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
钝翅苇莺（学名：Acrocephalus concinens）为鶲科苇莺属的鸟类。在中国大陆，分布于河北、陕西、湖北、江西、广西、山东、江苏、四川、贵州、云南、福建、广东等地。该物种的模式产地在北京。
Common Names (46 locales)
bg
Късокрило шаварче
ca
boscarla de Swinhoe
cs
rákosník tupokřídlý
cy
Telor padi adeinlas
da
Stumpvinget Rørsanger
de
Strauchrohrsänger
en
Blunt-winged Warbler
eo
Arbusta kanbirdo
es
Carricero de Swinhoe
es_EC
Carricero de Swinhoe
es_ES
Carricero de Swinhoe
es_MX
Carricero de Swinhoe
et
lammi-roolind
fa
سسک بالخمیده
fi
idänkenttäkerttunen
fr
Rousserolle de Swinhoe
ga
Ceolaire maoleiteach
he
קנית כהת כנף
hr
kratkokrili trstenjak
hu
bokorlakó nádiposzáta
ja
コバネヨシキリ
lt
Bukasparnė nendrinukė
lv
Īsspārnu ķauķis
ne
ठुटेपंखे ट्याकट्याके
nl
Indische veldrietzanger
no
buttvingesanger
nv
Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ teełtah ayáásh
pl
trzcinniczek krótkoskrzydły
pt
blunt-winged warbler
pt_PT
Blunt-winged warbler
ru
Кустарниковая камышовка
sk
trsteniarik tupokrídly
sr
Kratkokrili trstenjak
sv
kortvingad rörsångare
ta
மழுங்கிய சிறகு கதிர்க்குருவி
th
นกพงนาพันธุ์จีน
tr
Küt Kanatlı Kamışçın
uk
Очеретянка тупокрила
zh
钝翅苇莺
zh-CN
钝翅苇莺
zh-cn
钝翅苇莺
zh-hans
钝翅苇莺
zh-hant
鈍翅葦鶯
zh-hk
鈍翅葦鶯
zh-tw
鈍翅葦鶯
zh_TRA
鈍翅葦鶯
