The Cape Verde warbler (Acrocephalus brevipennis) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It is also known as the Cape Verde cane warbler or Cape Verde swamp warbler, and in Creole as tchota-de-cana or chincherote (also tchintchirote). It breeds on Santiago, Fogo, and São Nicolau in the Cape Verde Islands. It previously bred on Brava. This species is found in well-vegetated valleys, avoiding drier areas. It nests in reedbeds, two to three eggs being laid in a suspended nest.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Kapverdenrohrsänger (Acrocephalus brevipennis) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Der Vogel kommt auf den Kapverdischen Inseln auf Santiago, São Nicolau und Fogo vor.
Der Lebensraum umfasst reich bewachsene, nicht zu trockene Täler, auch Kulturflächen wie Zuckerrohr- und Bananenplantagen, als Brutgebiet werden ungestörte, mit Pfahlrohr bewachsene Flächen in Talböden oder Hängen, auch in Maniok-, Orangen- oder Kaffeebüschen, sowie in Gärten, gerne in der Nähe fließenden Wassers bis 500, auf Fogo bis 950 m Höhe genutzt.
Das Artepitheton kommt von lateinisch brevis ‚kurz‘ und lateinisch penna ‚Feder (Flügel)‘.
es
wikipedia
El carricero de Cabo Verde (Acrocephalus brevipennis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae endémica de las islas Cabo Verde.
fi
wikipedia
Kapverdenkerttunen (Acrocephalus brevipennis) on kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Rousserolle du Cap-Vert (Acrocephalus brevipennis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae.
it
wikipedia
La cannaiola di Capo Verde (Acrocephalus brevipennis (Keulemans, 1866)) è un uccello della famiglia Acrocephalidae, endemico di Capo Verde.
nl
wikipedia
De Kaapverdische rietzanger (Acrocephalus brevipennis) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op de Kaapverdische eilanden. De vogel werd voor het eerst beschreven door John Gerrard Keulemans toen hij nog werkte aan het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie te Leiden.
pl
wikipedia
Trzciniak wyspowy (Acrocephalus brevipennis) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Endemit Wysp Zielonego Przylądka. Narażony na wyginięcie.
Systematyka
Gatunek ten po raz pierwszy opisał w 1866 roku John Gerrard Keulemans. Autor nadał mu nazwę Calamodyta brevipennis, a jako miejsce typowe wskazał wyspę São Nicolau. Obecnie gatunek umieszczany jest w rodzaju Acrocephalus. Jest to gatunek monotypowy.
Morfologia
Długość ciała 13,5 cm; masa ciała 15–17 g. Obie płcie są do siebie podobne.
Zasięg występowania
Występuje na Santiago, São Nicolau i Fogo – wyspach należących do Republiki Zielonego Przylądka. Wcześniej zamieszkiwał również Bravę, ale tam wyginął (brak stwierdzeń od 1969 roku).
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje trzciniaka wyspowego za gatunek narażony (VU – Vulnerable). Liczebność populacji szacuje się na 1500–2000 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji nie jest znany.
ru
wikipedia
Короткопёрая камышовка (лат. Acrocephalus brevipennis) — певчая птица семейства камышовковых (Acrocephalidae). Подвидов не выделяют. Эндемик островов Кабо-Верде за пределами Западной Африки.
Птица среднего размера с длиной тела 13 см и массой 15—17 г. Верх серовато-коричневый, брюхо бежевого цвета, по бокам, на горле и груди кремового цвета. Клюв длинный и острый, ноги и пальцы чёрные. Половой диморфизм отсутствует.
Питается преимущественно насекомыми, иногда плодами фикуса.
Ареал вида ограничен тремя островами архипелага Кабо-Верде: Сантьягу, Сан-Николау и Фогу. Популяция вида находится под угрозой из-за разрушения среды обитания и засух, которые охватили острова. Численность популяции вида оценивается в 1500—2000 взрослых птиц.
sv
wikipedia
Kapverdesångare (Acrocephalus brevipennis) är en fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar, enbart förekommande i ögruppen Kap Verdeöarna utanför Västafrika.
Common Names (39 locales)
bg
Капвердинско шаварче
ca
boscarla de Cap Verd
cs
rákosník kapverdský
cy
Telor Cabo Verde
da
Kap Verde-rørsanger
de
Kapverdenrohrsänger
en
Cape Verde Warbler
eo
Kaboverda kanbirdo
es
Carricero de Cabo Verde
es_EC
Carricero de Cabo Verde
es_ES
Carricero de Cabo Verde
es_MX
Carricero de Cabo Verde
et
kapverdi roolind
fa
سسک دماغه سبز
fi
kapverdenkerttunen
fr
Rousserolle du Cap-Vert
ga
Ceolaire rinn veirde
hr
zelenortski trstenjak
hu
Zöld-foki nádiposzáta
is
Kjarrsöngvari
ja
ケープベルデアシナガヨシキリ
lt
Trumpasparnė nendrinukė
lv
Kaboverdes ķauķis
nl
Kaapverdische rietzanger
no
kappverdesanger
pl
trzciniak wyspowy
pt
tchota-cana
pt_PT
Tchota-cana
ru
Кабо-вердианская камышовка
sk
trsteniarik krátkokrídly
sl
Zelenortska trstnica
sr
Zelenortski trstenjak
sv
kapverdesångare
tr
Kap Verde Kamışçını
uk
Очеретянка кабо-вердська
zh
Cape Verde Warbler
zh-CN
蔗地苇莺
zh-cn
蔗地苇莺
zh-tw
蔗地葦鶯