The great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus) is an insectivorous bird in the family Acrocephalidae. It is a medium-sized passerine bird and the largest of the European warblers. It breeds throughout mainland Europe and the Western Palearctic and migrates to sub-Saharan Africa in the winter. It favours reed beds during the breeding season, while living in reed beds, bush thickets, rice fields, and forest clearings during the winter. It exhibits relatively low sexual dimorphism, and the sexes are similar in appearance. This species mates both polygynously and monogamously.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
هازجة القصب أو هازجة الغاب الكبيرة تسمى أيضا هازجة القصب الكبيرة (الاسم العلمي: Acrocephalus arundinaceus) (بالإنجليزية: Great Reed Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae).
cs
wikipedia
Rákosník velký (Acrocephalus arundinaceus) je středně velkým druhem pěvce z čeledi rákosníkovitých (Acrocephalidae).
da
wikipedia
Drosselrørsanger (Acrocephalus arundinaceus) er en spurvefugl, der har sin hovedudbredelse i det meste af Europa syd for Danmark, i Nordafrika og i store dele af Asien. Arten ligner rørsanger, men er med sine 19 centimeter større og har en tydelig øjenbrynsstribe.
Den yngler i store rørskove og ses sjældent, men har en karateristisk sang. Til forskel fra rørsanger er sangen i et dybere toneleje og den synger kun i korte afsnit på 3-5 sekunder, der næsten altid afsluttes med et kara-kara-ki eller lignende. Den lever af insekter og i mindre grad også af småfisk og krebsdyr. Ligesom andre sangere overvintrer drosselrørsanger i Afrika.
Drosselrørsanger er en sjælden ynglefugl i Danmark, og er i det øvrige Skandinavien, Storbritannien og Irland manglende eller meget sjælden. I rørskove foretrækker den de dele, der har de kraftigste rør, hvilket ofte er dem, der vender ud mod vandet. Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019.
de
wikipedia
Der Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). In Mitteleuropa ist der Drosselrohrsänger ein gebietsweise verbreiteter, aber nur lokal häufiger Brut- und Sommervogel.
es
wikipedia
El carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus) es un ave de hábitos migratorios perteneciente a la familia Acrocephalidae, dentro del orden de los paseriformes. Habita en zonas húmedas, ríos y lagos de Europa, África y Asia.
fi
wikipedia
Rastaskerttunen (Acrocephalus arundinaceus) on lähes laulurastaan kokoinen ruovikoissa viihtyvä lintu. Se kuuluu ruokokerttusten sukuun.
fr
wikipedia
La Rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus) ou Rossignol des rivières est une espèce de fauvettes des marais appartenant à la famille des Acrocephalidae.
it
wikipedia
Il cannareccione (Acrocephalus arundinaceus (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Acrocephalidae, diffuso in quasi tutta Europa, Asia, ed Africa. Ad oggi risulta inserito nella Lista rossa IUCN.
ko
wikipedia
개개비(Great Reed Warbler, 학명: Acrocephalus arundinaceus, 울음소리 )는 참새목 개개비과 개개비속에 속하는 명금류이다. 부위(剖葦)라고도 한다. 학명 Acrocephalus arundinaceus는 유럽의 명금류를 가리키며, 한국에서는 동양개개비를 개개비로 부르기도 한다. 개개비류(Old World Warblers) 집합에 소속되곤 했지만 오늘날에는 참새목 개개비과의 일부로 간주한다. 몸 길이는 16~20 cm이다. 지저귀는 소리는 시끄러운 편이며 멀리까지 잘 퍼진다. 서울시 보호 야생 생물 대상종이다.
nl
wikipedia
De grote karekiet (Acrocephalus arundinaceus) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. De trekvogel broedt in Europa en delen van Azië en overwintert in Afrika. De soort wordt in het algemeen niet bedreigd, maar is in Nederland en België in de twintigste eeuw sterk achteruit gegaan en staat daarom als bedreigd op de rode lijst.
pl
wikipedia
Trzciniak (zwyczajny), trzciniak drozdówka (Acrocephalus arundinaceus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae).
pt
wikipedia
O rouxinol-grande-dos-caniços (Acrocephalus arundinaceus) é uma ave passeriforme da família Acrocephalidae. Totalmente castanho, é bastante maior que os restantes membros da sua família, sendo quase do tamanho de um pequeno tordo.
Frequenta caniçais, tabuais e outras zonas de vegetação herbácea densa, sempre nas proximidades de água.
Esta espécie distribui-se por quase toda a Europa continental e pela maior parte da Ásia. É uma espécie migradora que chega em Abril e parte em Agosto ou Setembro. As populações europeias invernam na África tropical. Em Portugal esta espécie pode ser considerada razoavelmente comum.
ru
wikipedia
Дроздовидная камышовка (лат. Acrocephalus arundinaceus) — певчая птица семейства камышовковых (Acrocephalidae). Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Trastsångare (Acrocephalus arundinaceus) är en fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare. Den förekommer i stora delar av Europa, nordvästra Afrika och österut i Asien till västra Kina. Vintertid flyttar den till tropiska Afrika. Arten är en ovanligt stor medlem av familjen som hittas i våtmarker och i vassruggar. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Büyük kamışçın (Acrocephalus arundinaceus), ötleğengiller (Sylviidae) familyasından 19 cm uzunluğunda bir kamışçın türü.
Vücut yapısı ve rengi ile bayağı kamışçını andırır. Geniş sazlıklarda yaşar. Yazın Türkiye'nin her bölgesindeki sulak alanlarda seyrek olarak görülebilir.
zh
wikipedia
大苇莺（学名：Acrocephalus arundinaceus）为苇莺科苇莺属的鸟类。该物种分布在从欧洲到中亚的广大地区，其模式产地在北欧格但斯克。
Common Names (75 locales)
af
Grootrietsanger
ar
دُخّلَةُ كَبِيرَةٌ
arz
هازجة الغاب الكبيره
ba
Туғай турғайы
bg
Тръстиково шаварче
br
Rouzig karekit
ca
balquer
cs
rákosník velký
csb
Zwëczajny łãtownik
cy
Telor cyrs mawr
da
Drosselrørsanger
de
Drosselrohrsänger
el
Τσιχλοποταμίδα
en
Great Reed Warbler
eo
Turda kanbirdo
es
Carricero Tordal
es_EC
Carricero Tordal
es_ES
Carricero tordal
es_MX
Carricero Tordal
et
rästas-roolind
eu
Lezkari karratxina
fa
سسک نیزار بزرگ
fi
rastaskerttunen
fo
Trastljómari
fr
Rousserolle turdoïde
frr
Trooselraidpiiper
fy
Reidklyster
ga
mórcheolaire giolcaí
gl
Folosa grande
gv
Guilckag vooar
he
קנית אירופית
hr
veliki trstenjak
hu
Nádirigó
hy
Կեռնեխանման եղեգնաթռչնակ
is
Reyrsöngvari
it
Cannareccione
ja
ニシオオヨシキリ
ka
ლელიანის დიდი მეჩალია (შაშვისებრი მეჩალია)
kbd
Къамылбзу
kk
Сайрауық айқабақ
ko
유럽개개비
lb
Grousse Jäizert
lt
Didžioji krakšlė
lv
Niedru strazds
mk
Обичен трскар
mn
Их охил бялзуухай
ms
Burung Cekup Rumput
nl
Grote karekiet
nn
Trastesongar
no
trostesanger
nv
Teełtah ayáásh ntsaaígíí
pl
trzciniak
pt
rouxinol-grande-dos-caniços
pt_PT
Rouxinol-grande-dos-caniços
ro
Lăcar mare
rsk
Каранїнї
ru
Дроздовидная камышевка
rue
Камышівка звычайна
scn
re dî beccaficu
sh
Veliki trstenjak
sk
trsteniarik veľký
sl
Rakar
sq
Bilbilthi fushor i kallamave
sr
Veliki trstenjak
sv
trastsångare
tr
Büyük Kamışçın
uk
Очеретянка велика
vec
Canaròna
vi
Chích sậy lớn
zh
大苇莺
zh-CN
大苇莺
zh-cn
大苇莺
zh-hans
大苇莺
zh-tw
大葦鶯
zu
ujamelumhlangomkhulu
