The pink-legged graveteiro (Acrobatornis fonsecai) is a species of bird in the family Furnariidae that is endemic to the Atlantic Forest located in the southeast part of Brazil, thriving in local cocoa plantations. As of 2000 the pink-legged graveteiro is listed as a near threatened species. The estimated population of the pink-legged graveteiro is between 2,500 and 9,999 individuals left in the wild. Its main habitat is cocoa plantations. It is the only member of the genus Acrobatornis.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El graveteiro o graveteiro de patas rosadas (Acrobatornis fonsecai), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae Fue descubierta en 1994 y descrita oficialmente en 1996. Es el único miembro del género Acrobatornis. Es endémica de una pequeña región del centro oriente de Brasil.
fi
wikipedia
Punajalkaorneero (Acrobatornis fonsecai) on orneerojen heimoon kuuluva Brasilian kotoperäinen varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji, ja elää Brasilian itäosassa Kaakkois-Bahiassa. Populaation koko on noin 2 000-15 000 yksilöä. José Fernando Pacheco, Bret M. Whitney ja Luiz Pedreira Gonzaga kuvailivat lajin holotyypin Bahian Aratacasta vuonna 1996.
fr
wikipedia
L'Anabasitte à pattes roses (Acrobatornis fonsecai) est une espèce appartenant à la famille des Furnariidae. C'est la seule espèce du genre Acrobatornis (masculin). Il est endémique au sud-est de Brésil.
Son cadre naturel de vie est les forêts humides des plaines tropicales ou subtropicales.
Il est menacé par la perte de son habitat.
nl
wikipedia
Het acrobaatje (Acrobatornis fonsecai), ook wel rozepootgraveteiro genoemd, is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Koralonóżek, koszykarz szary (Acrobatornis fonsecai) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Opisany po raz pierwszy w roku 1996. Występuje endemicznie we wschodniej Brazylii. Bliski zagrożenia wyginięciem. Jedyny przedstawiciel rodzaju Acrobatornis.
pt
wikipedia
O acrobata (nome científico: Acrobatornis fonsecai) é uma espécie de ave endêmica do Brasil, pertencente à família dos furnarídeos. A descrição da espécie, em 1996, foi uma surpresa. Fazia quase um século que um novo gênero de ave não era descrito pela ciência.
A espécie foi descoberta em plantações de cacau no Sul da Bahia, ao longo da BR 101 e possui plumagem cinza, coroa, asas e cauda negras.
Suas populações estão em declínio. Está ameaçada de extinção devido à destruição de habitat, especialmente as plantações remanescentes de cacau, em sua restrita área de distribuição entre os rios Jequitinhonha e Contas.
sv
wikipedia
Akrobatfågel (Acrobatornis fonsecai) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Acrobatornis, Furnariidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
粉腿针尾雀(学名:Acrobatornis fonsecai)是灶鸟科粉腿针尾雀属的唯一物种。分布在巴西东南部大西洋沿岸的森林生境,是巴西特有物种,它在2000年被列为易危物种,估计种群数量在2,500至9,999只之间。
Common Names (33 locales)
arz
جرافيتيرو ذات الارجل الورديه
bg
Бахианска пещарка
ca
espiner fumat
cs
ostrochvostka růžovonohá
da
Graveteiro
de
Plantagenschlüpfer
en
Pink-legged Graveteiro
es
Graveteiro
es_EC
Graveteiro
es_ES
Graveteiro
es_MX
Graveteiro
fa
گورمرغ پاصورتی
fi
punajalkaorneero
fr
Synallaxe à pattes roses
hr
bahijski trnjak
hu
acrobatornis fonsecai
ja
アクロバットカマドドリ
lt
Raudonkojis krosnius
nl
Acrobaatje
no
rosenfotgraveteiro
pl
koralonóżek
pt
acrobata
pt_PT
Acrobata
ru
Гравитейро
sk
plantážnik kakaovníkový
sr
Brazilski korpar
sv
akrobatfågel
tr
Taklacı Sepetören
uk
Кошикороб сірий
zh
粉腿针尾雀
zh-CN
粉腿针尾雀
zh-cn
粉腿针尾雀
zh-tw
粉腿針尾雀