The yellow-browed bulbul (Acritillas indica), or golden-browed bulbul, is a species of songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. It is found in the forests of southern India and Sri Lanka. The yellow-browed bulbul is mainly yellow on the underside and olive above with a distinct yellow brow. They are easily located by their loud calls but tend to skulk within foliage below the forest canopy. While its taxonomic classification has changed over time, it is currently the sole species within the monotypic genus Acritillas which is closely related to Hemixos.
Translated Descriptions (11)
cs
Bulbul žlutohnědý (Acritillas indica), nebo bulbul zlatohnědý, je
de
Der Gelbbrauenbülbül (Acritillas indica), oder Goldbrauenbülbül, ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er kommt in den Wäldern Südindiens und Sri Lankas vor. Der Gelbbrauenbülbül ist auf der Unterseite hauptsächlich gelb und oberseits olivfarben mit einer deutlichen gelben Braue. Sie sind durch ihre lauten Rufe leicht zu orten, neigen aber dazu, sich im Laub unterhalb des Kronendachs zu verstecken. Während sich seine taxonomische Klassifizierung im Laufe der Zeit geändert hat, ist er derzeit die einzige Art innerhalb der monotypischen Gattung Acritillas, die eng mit Hemixos verwandt ist.
es
wikipedia
El bulbul cejiamarillo (Acritillas indica) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica del sur de la India y Sri Lanka. Sus partes inferiores son principalmente amarillas y de tonos oliváceos las superiores, con una característica lista superciliar amarilla. Se localizan fácilimente por sus cantos aunque suelen estar ocultos entre el follaje por debajo del dosel del bosque. Es la única especie del género Acritillas, y se reconocen tres subespecies.
fi
wikipedia
Intianoliivibulbuli (Acritillas indica) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul à sourcils d'or (Acritillas indica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pycnonotidae, seule représentante genre Acritillas, native d'Asie du Sud.
it
Il bulbul sopraccigliagialle (Acritillas indica), o bulbul sopraccigliadoro, è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbul, Pycnonotidae. Si trova nelle foreste dell'India meridionale e dello Sri Lanka. Il bulbul sopraccigliagialle è principalmente giallo nella parte inferiore e olivastro sopra, con un distinto sopracciglio giallo. Sono facilmente localizzabili grazie ai loro richiami forti, ma tendono a nascondersi nel fogliame sotto la volta della foresta. Sebbene la sua classificazione tassonomica sia cambiata nel tempo, è attualmente l'unica specie all'interno del genere monotipico Acritillas, che è strettamente imparentato con Hemixos.
nl
wikipedia
De goudbrauwbuulbuul (Acritillas indica synoniem: Iole indica) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls (Pycnonotidae) en het monotypische geslacht Acritillas. De goudbrauwbuulbuul komt voor in India en Sri-Lanka.
pl
Buldyl żółtobrewy (Acritillas indica) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili. Występuje w lasach południowych Indii i Sri Lanki. Ptak ten ma głównie żółty spód ciała i oliwkowy wierzch z wyraźną żółtą brwią. Łatwo go zlokalizować po głośnym śpiewie, jednak zazwyczaj ukrywa się w listowiu poniżej koron drzew. Choć jego klasyfikacja taksonomiczna zmieniała się na przestrzeni lat, obecnie jest to jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Acritillas, blisko spokrewnionego z rodzajem Hemixos.
pt
O bulbul-de-sobrancelha-amarela (Acritillas indica), ou bulbul-de-sobrancelha-dourada, é uma espécie de ave canora da família Pycnonotidae. Encontra-se nas florestas do sul da Índia e do Sri Lanka. O bulbul-de-sobrancelha-amarela é principalmente amarelo na parte inferior e oliváceo na parte superior, com uma sobrancelha amarela distinta. São facilmente localizados pelos seus chamamentos altos, mas tendem a esconder-se na folhagem abaixo do dossel da floresta. Embora a sua classificação taxonómica tenha mudado ao longo do tempo, é atualmente a única espécie dentro do género monotípico Acritillas, que está estreitamente relacionado com Hemixos.
ru
Желтобровый бюльбюль (Acritillas indica) — вид певчих птиц из семейства бюльбюлевых, обитающий в лесах южной Индии и Шри-Ланки. Птица имеет преимущественно желтый низ и оливковый верх с характерной желтой бровью. Их легко обнаружить по громким крикам, но они предпочитают скрываться в листве под пологом леса. Несмотря на изменения в таксономии, в настоящее время это единственный вид в монотипическом роде Acritillas, который тесно связан с родом Hemixos.
sv
wikipedia
Gulgrön bulbyl (Acritillas indica) är en asiatisk fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart i Indien och Sri Lanka. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
Common Names (43 locales)
ar
بلبل أصفر الحاجبين
arz
بلبل اصفر جبين
bg
Жълтовежд бюлбюл
ca
bulbul cellagroc
ceb
Iole indica
cs
bulbulčík indický
cy
Bwlbwl aelfelyn
da
Gulgrøn Bulbul
de
Goldbrauenbülbül
en
Yellow-browed Bulbul
es
Bulbul Cejiamarillo
es_EC
Bulbul Cejiamarillo
es_ES
Bulbul cejiamarillo
es_MX
Bulbul Cejiamarillo
et
draviidi bülbül
fa
بلبل ابروزرد
fi
intianoliivibulbuli
fr
Bulbul à sourcils d'or
he
בולבול צהוב מצח
hr
crnokljuni bulbul
hu
aranykabátos bülbül
it
Bulbul dai sopraccigli dorati
ja
キマユヒヨドリ
kn
ಹಳದಿಹುಬ್ಬಿನ ಪಿಕಳಾರ
lt
Geltonbruvis rytinis bulbiulis
ml
മഞ്ഞച്ചിന്നൻ
nl
Goudbrauwbuulbuul
no
solbylbyl
nv
Bolbolii binátsʼiin łitsooígíí
pl
szczeciak złotolicy
pt
yellow-browed bulbul
pt_PT
Yellow-browed bulbul
ru
Оливково-жёлтый бюльбюль
sk
bylbyl zlatolíci
sr
Žutoobrvasti bulbul
sv
gulgrön bulbyl
ta
மஞ்சள் புருவக் கொண்டைக் குருவி
tr
Sarı Kaşlı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль жовточеревий
vi
Iole indica
war
Iole indica
zh
黃眉鵯
zh-CN
黄眉鹎
