The rockrunner (Achaetops pycnopygius), also known as the Damara rock-jumper, is a species of African warbler, formerly placed in the family Sylviidae. It is the only member of the monotypic genus Achaetops.
It is found in Angola and Namibia.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnice skalní (Achaetops pycnopygius), známá také jako damarský skalní skokan, je druh africké pěnice, dříve řazený do čeledi pěnicovitých (Sylviidae). Je jediným zástupcem monotypického rodu Achaetops a vyskytuje se v Angole a Namibii.
de
Der Damaraläufer (Achaetops pycnopygius), auch als Damara-Felsenspringer bekannt, ist eine afrikanische Grasmückenart, die früher in die Familie der Sylviidae eingeordnet wurde. Er ist der einzige Vertreter der monotypischen Gattung Achaetops und kommt in Angola und Namibia vor.
es
wikipedia
El saltarrocas de Damara (Achaetops pycnopygius) es una especie de ave paseriforme en la familia Macrosphenidae, aunque anteriormente se clasificaba en Sylviidae y en Timaliidae. Es el único miembro del género monotípico Achaetops. Es nativo de Angola y Namibia. == Subespecies == Se reconocen las siguientes subespecies: A. p. pycnopygius (Sclater, PL, 1853), en la zona costera sur de Angola y norte de Namibia. A. p. spadix Clancey, 1972, en el interior del sur de Angola.
fi
wikipedia
Louhikkokerttu (Achaetops pycnopygius) on afrikantöpökerttusiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan eteläisen Afrikan länsiosissa.
fr
wikipedia
L'Achétopse à flancs roux (Achaetops pycnopygius), également appelé chanteur des écueils ou fauvette des Damaras, est une espèce de passereaux de la famille des Macrosphenidae. Dans la version 2.6 (2010) de la classification du Congrès ornithologique international sont entérinés des travaux sur la phylogénie de l'espèce. Elle est donc placée dans la nouvelle famille des Macrosphenidae.
C'est la seule espèce du genre Achaetops. Achétopse est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ce genre.
Cet oiseau vit en Angola et en Namibie.
it
wikipedia
Il corridore delle rocce (Achaetops pycnopygius (Sclater, 1853)) è un uccello passeriforme della famiglia Macrosphenidae, diffuso in Angola e Namibia. È l'unica specie nota del genere Achaetops. == Descrizione == È un passeraceo lungo 16–17 cm, con piumaggio bruno e strie nerastre sul dorso e sul petto, ventre e fianchi rossicci, una lunga coda nera arrotondata, una banda sopracciliare bianca e una mascellare nera. == Note ==
nl
wikipedia
De roodstuitrotszanger (Achaetops pycnopygius) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae.
pt
wikipedia
Salta-pedras (Achaetops pycnopygius) é uma espécie de ave da família Sylviidae. É a única espécie do género Achaetops.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola e Namíbia.
ru
wikipedia
Дамарская большехвостая славка (лат. Achaetops pycnopygius) — вид воробьиных птиц из семейства африканских славок (Macrosphenidae), единственный в роде Achaetops.
Длина тела составляет от 16 до 18 см. Низ тела рыжий, зоб и голова пёстрые, спина и хвост коричневые.
Вид распространён на территории Намибии и Анголы. Птица обитает в лесах, садах, на урбанизированных территориях. Питается насекомыми и паукообразными.
Международный союз орнитологов выделяет 2 подвида:
Achaetops pycnopygius pycnopygius (P. L. Sclater, 1853)
Achaetops pycnopygius spadix Clancey, 1972
sv
wikipedia
Damarasångare (Achaetops pycnopygius) är en fågel i familjen afrikanska sångare inom ordningen tättingar.
