The rufous-necked hornbill (Aceros nipalensis) is a species of hornbill in Bhutan, northeastern India, especially in Arunachal Pradesh, Indian subcontinent and Southeast Asia. It is locally extinct in Nepal due to hunting and significant loss of habitat. There are less than 10,000 adults left in the wild. With a length of about 117 cm (46 in), it is among the largest Bucerotine hornbills. The underparts, neck and head are pigmented as a rich rufous in the male, but black in the female.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
أبو قرن أصهب العنق (الاسم العلمي: Aceros nipalensis) هو نوع من فصيلة أبو قرن.
cs
wikipedia
Zoborožec rudokrký (Aceros nipalensis) je druh ptáka z čeledi zoborožcovití (Bucerotidae) původem z asijského kontinentu. Jedná se o jediného zástupce rodu Aceros.
de
wikipedia
Der Nepalhornvogel (Aceros nipalensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südostasien vorkommt.
Die Bestandssituation des Nepalhornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Vulnerable (VU)“ = „gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao del Nepal (Aceros nipalensis) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae extendida por el nordeste de la India, el sur de China, Nepal, Birmania, Laos y Tailandia. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Kiilasarvinokka (Aceros nipalensis) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu, jota tavataan Intian niemimaalla ja Kaakkois-Aasiassa. Sitä pidetään nykyään Aceros-suvun ainoana lajina. Se on isokokoinen sarvinokkalaji, ja sitä tavataan subtrooppisissa metsissä. Kiilasarvinokka käyttää ravinnokseen pääosin hedelmiä, vaikka se syö myös eläinravintoa. Kiilasarvinokka munii 1–2 munaa. Sen pesä on suurissa puissa, joten metsäkato aiheuttaa erityistä uhkaa lajin selviytymiselle. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto listaa kiilasarvinokan vaarantuneeksi.
fr
wikipedia
Le Calao à cou roux (Aceros nipalensis) est une espèce d'oiseau asiatique appartenant à la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero collorossiccio (Aceros nipalensis (Hodgson, 1829)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario del Sud-est asiatico.
Nel 2018 il bucero collorossiccio è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «specie vulnerabile» (Vulnerable).
ja
wikipedia
ナナミゾサイチョウ（Aceros nipalensis）は、ブッポウソウ目サイチョウ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De himalayajaarvogel (Aceros nipalensis) is een neushoornvogel die voorkomt in grote delen van noordoost India en aangrenzende landen in het noorden en oosten tot in Indochina. De vogel werd in 1829 door de Britse onderzoeker Brian Houghton Hodgson beschreven.
pl
wikipedia
Dzioborożec rudy (Aceros nipalensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Według IUCN jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O calau-de-pescoço-ruivo (Aceros nipalensis) é uma espécie de calau do Butão, nordeste da Índia, especialmente em Arunachal Pradexe, subcontinente indiano e sudeste asiático. Está localmente extinto no Nepal devido à caça e à perda significativa de habitat. Restam menos de 10.000 adultos na natureza. Com um comprimento de cerca de 117 cm, está entre os maiores calaus da família Bucerotidae. As partes inferiores, o pescoço e a cabeça são pigmentados em um rico tom de ruivo no macho, mas são pretos na fêmea.
ru
wikipedia
Рыжешейная птица-носорог, или непальская птица-носорог, или непальский калао (лат. Aceros nipalensis) — вид птиц семейства птицы-носороги, единственный представитель рода азиатских калао. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Rosthalsad näshornsfågel (Aceros nipalensis) är en hotad asiatisk fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
zh
wikipedia
棕颈犀鸟（學名：Aceros nipalensis），也稱作棕颈無盔犀鸟，是犀鸟科无盔犀鸟属的唯一一种，在IUCN紅色名錄中列為易危物種，也是中國國家二級保護動物。
Common Names (54 locales)
af
Rooinekneushoringvoël
ar
أبو قرن أصهب العنق
arz
ابو قرن اصهب العنق
bg
Ръждивоврата птица носорог
bn
রুফুয়স ঘাড়যুক্ত ধনেশ
ca
calau collrogenc
cs
zoborožec rezavý
cy
Cornbig gyddfgoch
da
Rødhalset Rynkenæb
de
Nepalhornvogel
en
Rufous-necked Hornbill
eo
Brunkola bucero
es
Cálao del Nepal
es_EC
Cálao del Nepal
es_ES
Cálao del Nepal
es_MX
Cálao del Nepal
et
nudi-sarvlind
fa
نوکشاخ گردنحنایی
fi
kiilasarvinokka
fr
Calao à cou roux
he
קלאו אדום-צוואר
hr
crvenogrli kljunorožac
hu
vöröshasú szarvascsőrű
id
Rangkong dahan
is
Skoruhorni
ja
ナナミゾサイチョウ
lt
Nepalinis aceras
ml
ചെങ്കഴുത്തൻ വേഴാമ്പൽ
ms
Burung Enggang Dahan
my
အောက်ချင်းလည်ပင်းနီ
ne
होमराई
nl
Himalayajaarvogel
no
rødhalshornfugl
nv
Tsídiidaantsxaaí bitsiiyah halchíʼígíí
pl
dzioborożec rudy
pt
rufous-necked hornbill
pt_PT
Rufous-necked hornbill
ru
Непальский калао
sk
zobákorožec hrdzavý
sr
Crvenobradi kljunorožac
sv
rosthalsad näshornsfågel
ta
செம்பழுப்பு கழுத்து இருவாய்ச்சி
th
นกเงือกคอแดง
tr
Kızıl Boyunlu Boynuzgaga
uk
Калао непальський
uz
Qizil boʻyinli karkidon qush
vi
Niệc cổ hung
zh
棕颈犀鸟
zh-CN
棕颈犀鸟
zh-cn
棕颈犀鸟
zh-hans
棕颈犀鸟
zh-hant
棕頸犀鳥
zh-hk
棕頸犀鳥
zh-tw
棕頸犀鳥
