The sharp-shinned hawk (Accipiter striatus) or northern sharp-shinned hawk, colloquially often nicknamed sharpie, is a small hawk, with males being the smallest hawks in the United States and Canada, but with the species averaging larger than some Neotropical species, such as the tiny hawk. The taxonomy is far from resolved, with some authorities considering the southern taxa to represent three separate species, white-breasted hawk (A. chionogaster), plain-breasted hawk (A. ventralis), and rufous-thighed hawk (A. erythronemius). The American Ornithological Society and some other checklists keep all four species conspecific. A recent genetic study additionally recommended splitting the three Caribbean island populations as three additional separate species, though this has not yet been adopted by any of the ornithological authorities.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
باز أصهب الفخذ أو العَقْصِيّ أو البَيْدَق (الاسم العلمي: Accipiter striatus) هو نوع من جنس باز. طوله نحو 35 سم. ثوبه ثوب الطوط يعلوه مواج حنطي شديد اللمعة. خلقه كخلق رفاقة من البواشق وهو من القواطع التي تجوب البلاد أسراباً كثيرة العدد. قوته العصافير والعظاء والفأر والجرذان والحيات.
de
wikipedia
Der Eckschwanzsperber (Accipiter striatus) ist ein kleiner Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Sein Verbreitungsgebiet umfasst die boreale und Teile der gemäßigten Zone Nordamerikas sowie Teile Zentralamerikas und der Karibik.
Die Zahl der Unterarten wird kontrovers diskutiert, sieben Unterarten gelten als relativ unumstritten. Von einigen Autoren werden auch noch der mittelamerikanische Weißbrustsperber (A. chionogaster) und die beiden südamerikanischen Formen Andensperber (A. ventralis) und Rotschenkelsperber (A. erythronemius) als Unterarten zu dieser Art gestellt. Nach anderer Auffassung kommt ihnen Artstatus zu und sie bilden dann gemeinsam mit dem Eckschwanzsperber eine Superspecies.
es
wikipedia
El gavilán americano, también conocido como gavilán pecho canela, gavilán pecho rufo, esparvero común, gavilán de sierra o gavilán pecho blanco (Accipiter striatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Mide entre 24 y 36 cm, envergadura de 0.6 m. El macho pesa de 82 a 105 g y la hembra de 144 a 208 g. Su cola es larga y cuadrada; alas cortas y redondeadas. Corona, nuca y dorso azul-grisáceo. Cara y garganta blanquecinas con rayas color canela, pecho canela.. Habita a lo largo del continente americano, desde Alaska hasta el norte de Argentina y sur de Brasil. En México se encuentra en prácticamente todos los estados del país. Se le ha reportado como especie visitante de invierno común, como especie rara y como residente, Su zona de invernación se ha identificado en la costa oeste de México, en Jalisco; su zona de residente en la Sierra de Santa Rosa, al norte de Guanajuato; en la Reserva de la Biosfera Sierra Gorda, al norte de Querétaro; y su zona de paso en la Reserva de la Biosfera El Triunfo, en Chiapas. Tiene marcada tendencia a habitar en bosque de pino-encino, bosque de encino y bosque de coníferas mixto; asimismo, en clima templado subhúmedo con lluvia en verano y a una altitud de 1000 a 3100 m s. n. m. La NOM-059-SEMARNAT-2010 considera a la especie como sujeta a protección especial; la UICN2019-1 como de preocupación menor. Entre los principales riesgos que amenazan a la especie se encuentran el uso de organoclorados como el DDT (que provocan adelgazamiento en cáscaras de los huevos), asimismo la reducción y fragmentación del hábitat.
fi
wikipedia
Amerikanvarpushaukka (Accipiter striatus) on pieni haukkojen heimoon kuuluva lintu. Yhdysvalloissa ja Kanadassa esiintyvistä lintuhaukoista se on pienin, mutta neotrooppisella alueella on muutamia pienempiä lajeja, kuten kolibrihaukka (Accipiter superciliosus). Taksonomia on epäselvä, sillä jotkut auktorit pitävät eteläisiä ryhmiä kolmena erillisenä lajina A. chionogaster, A. ventralis ja A. erythronemius.
it
wikipedia
Lo sparviero striato (Accipiter striatus Vieillot, 1808) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'America settentrionale e centrale.
nl
wikipedia
De Amerikaanse sperwer (Accipiter striatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec zmienny (Accipiter striatus) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Ameryce Północnej i Południowej – od Alaski i Kanady po północną Argentynę; populacje z północy zasięgu są wędrowne.
pt
wikipedia
O tauató-miúdo, gavião-miúdo ou gavião-estriado (Accipiter striatus) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Também conhecido como gaviãozinho.
ru
wikipedia
Полосатый ястреб (лат. Accipiter striatus) — вид птиц из семейства ястребов (Accipitridae). Международный союз орнитологов выделяет 7 подвидов.
sv
wikipedia
Amerikansk sparvhök (Accipiter striatus) är en amerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer över ett mycket stort utbredningsområde i Nord- och Sydamerika.
tr
wikipedia
Accipiter striatus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür. Kuzey Amerika, Orta Amerika, Güney Amerika ve Büyük Antiller'de yaşar.
Common Names (56 locales)
af
Dunbeensperwer
ar
باز أصهب الفخذ
arz
باز اصهب الفخذ
bg
Американски малък ястреб
ca
esparver americà
cs
krahujec americký
cy
Gwalch Cynffonsgwar
da
Amerikansk Spurvehøg
de
Eckschwanzsperber
en
Sharp-shinned Hawk
eo
Striakcipitro
es
Gavilán Americano
es_AR
Esparvero Estriado
es_CR
Gavilán Pajarero
es_CU
Gavilancito
es_DO
Guaraguaíto de Sierra
es_EC
Azor Americano
es_ES
Gavilán americano
es_MX
Gavilán Pecho Canela
es_PA
Gavilán Estriado
es_PR
Gavilán de Sierra
et
ameerika raudkull
eu
gabirai amerikar
fa
باز ساقتیز
fi
amerikanvarpushaukka
fr
Épervier brun
ga
Seabhac géar-altach
he
נץ נוצץ סטריטוס
hi
बाज
hr
američki kobac
hu
csíkos karvaly
is
Randahaukur
it
sparviero striato
ja
アシボソハイタカ
ko
줄무늬새매
lez
ЦӀару чинеруг
lt
Rausvaausis vanagas
lv
Strīpainais vanags
nah
Tohtli
nl
Amerikaanse sperwer
no
parulahauk
nv
Tsįyaalzhahí
pl
krogulec zmienny
pt
tauató-miúdo
pt_PT
Gavião-miúdo
ru
Американский перепелятник
sk
jastrab čiarkový
sr
Američki kobac
sv
amerikansk sparvhök
tr
Amerika Atmacası
uk
Яструб неоарктичний
vi
Diều hâu vuốt sắc
zh
Sharp-shinned/White-breasted/Plain-breasted/Rufous-thighed Hawk
zh-CN
纹腹鹰
zh-cn
条纹鹰
zh-hans
条纹鹰