Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
باشق الأوڤامبو هو أحد أنواع الجوارح المُنتمية لفصيلة البيزان.
يشملُ موطن هذه الطيور دول: أنغولا، وبنين، وبوتسوانا، وبورندي، والكاميرون، وأفريقيا الوسطى، والتشاد، والكونغو الديمقراطيَّة، وساحل العاج، وأثيوپيا، وغانا، وغينيا، وكينيا، ومالاوي،ومالي،و الموزمبيق، وناميبيا،و نيجيريا، وراوندا، والسنغال، وجنوب أفريقيا، وسوازيلاند، وتنزانيا، وتوغو، وأوغندا، وزامبيا، وزيمبابوي.
de
wikipedia
Der Ovambosperber (Accipiter ovampensis) ist ein Greifvogel aus der Gattung Accipiter.
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor von Senegambia und Sierra Leone bis zur Zentralafrikanischen Republik, vereinzelt in Äthiopien und über Uganda und Kenia südlich bis Angola, Botswana, Nordnamibia und Nordsüdafrika.
Der Lebensraum umfasst Galeriewald, offene Waldgebiete, -ränder, Savanne, Plantagen und Grasland bis 1800 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Ovamboland bzw. den Owambofluss.
es
wikipedia
El gavilán del Ovampo (Accipiter ovampensis), o azor ovampo es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Está muy extendido a través Angola, Benín, Botsuana, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Etiopía, Ghana, Guinea, Kenia, Malaui, Malí, Mozambique, Namibia, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabue.
Se alimenta principalmente de pequeñas aves capturadas en vuelo y ocasionalmente insectos.
fi
wikipedia
Savannilintuhaukka (Accipiter ovampensis) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Lajin esiintymisalue on hyvin laaja. Sitä tavataan Afrikassa seuraavissa maissa: Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Burundissa, Kamerunissa, Tšadissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Norsunluurannikolla, Etiopiassa, Ghanassa, Guineassa, Keniassa, Malawissa, Malissa, Mosambikissa, Namibiassa, Nigeriassa, Ruandassa, Etelä-Afrikassa, Tansaniassa, Togossa, Ugandassa, Sambiassa ja Zimbabwessa. Lisäksi sitä tavataan muuttolintuna Keski-Afrikan tasavallassa, Senegalissa ja Swazimaassa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat pensastot, savannit ja viljelmät. Se on runsaslukuinen, ja sen määrä on lisääntymässä.
it
wikipedia
Lo sparviero di Ovampo (Accipiter ovampensis Gurney Sr., 1875) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'Africa subsahariana.
nl
wikipedia
De Ovambosperwer (Accipiter ovampensis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De soort is nauw verwant aan de sperwer (Accipiter nisus) en de Afrikaanse sperwer (Accipiter rufiventris).
pl
wikipedia
Krogulec szary (Accipiter ovampensis) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O gavião-do-ovambo ou gavião-da-savana (Accipiter ovampensis) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gana, Guiné, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Senegal, África do Sul, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Краснобокий перепелятник (лат. Accipiter ovampensis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Африке южнее Сахары. Видовое название птица получила от региона Овамболенд на севере Намибии.
sv
wikipedia
Ovambosparvhök (Accipiter ovampensis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter ovampensis, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
