The Madagascar sparrowhawk (Accipiter madagascariensis) is a species of bird of prey in the family Accipitridae.
It is endemic to Madagascar. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, dry savanna, and subtropical or tropical dry shrubland.
It is threatened by habitat loss.
It may form a superspecies with Eurasian sparrowhawk (A. nisus) and rufous-chested sparrowhawk (A. rufiventris) (Ferguson-Lees and Christie 2001).
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
البَاشِقُ المَدغشقَريّ هو أحد أنواع الجوارح المُنتمية لفصيلة البازيَّات .
هذا النوع من البواشق مُتوطّن في مدغشقر. وموئلها الطبيعي هو الغابات شبه الاستوائيَّة والاستوائيَّة الجافَّة، وغابات الأراضي الواطئة شبه الاستوائيَّة والاستوائيَّة الرطبة، والغابات الجبليَّة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، والسڤناء الجافَّة، وأراضي الأشجار القمئيَّة شبه الاستوائيَّة والاستوائيَّة.
يتهددها تدمير موائلها الطبيعيَّة.
يُحتمل أنَّها تُشكِّلُ نوعًا فائقًا مع الباشق الأوراسي (A. nisus) والباشق أمغر الصدر (A. rufiventris).
de
wikipedia
Der Madagaskarsperber (Accipiter madagascariensis) ist ein endemisch auf Madagaskar vorkommender Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
es
wikipedia
El gavilán malgache o azor chico malgache (Accipiter madagascariensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de Madagascar. Su hábitat natural son los bosques secos, bosques húmedos, bosques montanos, sabanas secas y matorrales secos.
Está amenazado por la pérdida de hábitat.
Se puede formar un superespecie con el gavilán común (A. nisus) y el gavilán papirrufo (A. rufiventris).
fi
wikipedia
Madagaskarinlintuhaukka (Accipiter madagascariensis) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Madagaskarilla, jossa se on harvinainen. Lintu tunnetaan huonosti, eikä sitä yleensä tunnisteta, ja se on hyvin riippuvainen elinalueestaan, joka monin paikoin Madagaskarilla on supistumassa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat ja kosteat alavat metsät ja vuoristometsät, kuivat savannit sekä subtrooppiset ja trooppiset kuivat pensastot.
Sen ravintoa ovat pikkulinnut, sammakot, rupisammakot ja liskot. Se rakentaa risuista pesän korkealle puuhun. Se munii marraskuussa kolme munaa. Se painaa keskimäärin 182 grammaa.
Se saattaa olla alalaji yhdessä varpushaukan (A. nisus) ja ruostelintuhaukan (A. rufiventris) kanssa.
it
wikipedia
Lo sparviero del Madagascar (Accipiter madagascariensis J.Verreaux, 1833) è un uccello della famiglia Accipitridae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De madagaskarsperwer (Accipiter madagascariensis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec prążkowany (Accipiter madagascariensis) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemitem Madagaskaru. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Głowa, grzbiet i zewnętrzna strona skrzydeł są ciemnobrązowe, policzki, pokrywy uszne i boczne fragmenty szyi ciemnoszare, broda i gardło białe, klatka piersiowa, brzuch i uda białe w ciemnobrązowe pasy, pokrywy podogonowe białe. Lotki i pokrywy skrzydłowe są ciemnobrązowe, pokrywy podskrzydłowe białe w ciemnobrązowe paski, dziób czarny, woskówka i nogi żółte. Osobniki tego gatunku osiągają długość 34–40 cm.
Ekologia i zachowanie
Krogulce prążkowane żyją w lasach pierwotnych na wysokościach od 0 do 1500 m n.p.m. Żywią się głównie małymi ptakami, owadami, gadami, żabami i gryzoniami. Polują na ziemi i w powietrzu.
Gniazdo znajduje się na wysokości 20–28 m nad ziemią, ma ok. 50 cm średnicy i 25–60 cm głębokości. Samica składa 1–4 białych jaj z szarymi bądź brązowymi elementami. Inkubacja trwa ok. 35 dni. W tym czasie samiec poluje, a samica wysiaduje jaja. Młode po raz pierwszy opuszczają gniazdo w 36–39 dniu życia, a w 60–69 dniu uzyskują niezależność od rodziców.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje krogulca prążkowanego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji w 2016 roku szacowano na 5000–10 000 osobników, czyli około 3300–6700 osobników dorosłych. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na wylesianie i degradację siedlisk leśnych.
pt
wikipedia
Gavião-malgaxe ou gavião-de-madagáscar (Accipiter madagascariensis) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, savanas áridas e matagal árido tropical ou subtropical.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Madagaskarsparvhök (Accipiter madagascariensis) är en fågel i familjen hökar. Den förekommer endast på Madagaskar. Arten är fåtalig och minskar i antal. IUCN listar den som nära hotad.
tr
wikipedia
Accipiter madagascariensis, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (43 locales)
af
Madagaskarsperwer
ar
باشق مدغشقر
arz
باشق مدغشقرى
bg
Мадагаскарски среден ястреб
ca
esparver de Madagascar
cs
krahujec madagaskarský
cy
Gwalch Madagasgar
da
Madagascarspurvehøg
de
Madagaskarsperber
en
Madagascar Sparrowhawk
eo
Madagaskara akcipitro
es
Gavilán Malgache
es_EC
Gavilán Malgache
es_ES
Gavilán malgache
es_MX
Gavilán Malgache
et
madagaskari raudkull
eu
gabirai malgaxe
fa
بازگنجشک ماداگاسکاری
fi
madagaskarinlintuhaukka
fr
Épervier de Madagascar
he
נץ מדגסקרי
hr
mrki kobac
hu
madagaszkári karvaly
id
Elang alap madagaskar
it
Sparviero del Madagascar
ja
マダガスカルハイタカ
lt
Madagaskarinis paukštvanagis
nl
Madagaskarsperwer
no
madagaskarhauk
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ tsįyaalzhahí łibáhígíí
pl
krogulec prążkowany
pt
madagascar sparrowhawk
pt_PT
Madagascar sparrowhawk
ru
Мадагаскарский перепелятник
sk
jastrab madagaskarský
sr
Madagaskarski kobac
sv
madagaskarsparvhök
tr
Madagaskar Atmacası
uk
Яструб мадагаскарський
zh
馬達加斯加雀鷹
zh-CN
马达加斯加雀鹰
zh-cn
马达加斯加雀鹰
zh-hans
马达加斯加雀鹰