BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Hawthorn Shield Bug
Nikolai Vladimirov (cc-by-nc)

Hawthorn Shield Bug

Acanthosoma haemorrhoidale
BirdNET IDBN00034
Taxon groupInsecta
iNat observations15,294
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Acanthosoma%20haemorrhoidale
Loading…

Description wikipedia

The hawthorn shield bug (Acanthosoma haemorrhoidale) is a common European shield bug. Its chief food is haws, the fruit of the hawthorn tree, but adults can overwinter on a diet of leaves, and individuals can be found on many potential food plants, including pedunculate oak, sessile oak and whitebeam. They may grow up to 17 mm (0.67 in) long, and are camouflaged in shades of green and brown. Like many so-called "stink bugs", they may release unpleasant odours when disturbed.

Translated Descriptions (10)

cs
Hloh štíhlý (Acanthosoma hemoroidale) je běžný evropský
de wikipedia
Die Weißdorn-Wanze (Acanthosoma haemorrhoidale) ist eine häufige europäische Baumwanze. Ihre Hauptnahrung sind Weißdornfrüchte, aber die erwachsenen Tiere können den Winter auch mit einer Diät aus Blättern überstehen, und man findet sie auf vielen potenziellen Futterpflanzen, darunter Stieleiche, Traubeneiche und Mehlbeere. Sie können bis zu 17 mm lang werden und sind in Grün- und Brauntönen getarnt. Wie viele sogenannte „Stinkwanzen“ können sie bei Störung unangenehme Gerüche abgeben.
es wikipedia
La chinche roja del Crataegus (Acanthosoma haemorrhoidale) es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Acanthosomatidae. == Descripción == Heteróptero de hasta 17 mm de largo, de bonita figura y fácil de identificar, bien por su cabeza, que presenta franjas negroamarillentas o por sus élitros de color rojo sangre y por los bordes del escudo del cuello también del mismo color. El resto del cuerpo es verde con pequeñas manchas más oscuras. Los tarsos tienen dos segmentos y las antenas, cinco. == Distribución == Se distribuyen por toda Europa, siendo frecuentes en bosques de fronda, linderos y arbolado en los campos. Prefieren permanecer sobre el espino blanco (Crataegus) su principal alimento. También se los encuentra en otras plantas, como robles y algunas rosacéas.
fr wikipedia
Acanthosoma haemorrhoidale, la punaise de l'aubépine ou punaise ensanglantée, est une espèce d'insecte hétéroptère (punaise) de la famille des Acanthosomatidae, la seule espèce du genre Acanthosoma rencontrée en Europe. == Description == En plus des caractéristiques des Acanthosomatidae, elle présente un corps épais et large de 13 à 18 mm (ce qui la distingue des Elasmostethus européens, qui ne dépassent pas 12 mm). Couleurs : verdâtre et brun rouge, connexivum et membrane de l'hémélytre unicolores, mais l'adulte devient plus sombre avant l'hibernation. Les antennes sont noires, (le dernier article grisâtre), ce qui permet également de la distinguer des Elasmostethus. Tarses de 2 articles. Scutellum vert triangulaire, ne couvrant pas tout l'abdomen. Angles huméraux du pronotum très saillants et marqués de rouge. Pointe du 3e sternite dépassant les hanches médianes vers l'avant. Lame de la carène mésosternale atteignant le bord antérieur du prosternum vers l'avant.
it
La cimice del biancospino (Acanthosoma haemorrhoidale) è una comune cimice europea. Il suo alimento principale sono i frutti del biancospino, ma gli adulti possono svernare nutrendosi di foglie e si possono trovare su molte piante ospiti, tra cui la farnia, la rovere e il sorbo montano. Possono crescere fino a 17 mm di lunghezza e sono mimetizzate in tonalità di verde e marrone. Come molte cosiddette "cimici puzzolenti", possono rilasciare odori sgradevoli se disturbate.
nl wikipedia
De meidoornkielwants (Acanthosoma haemorrhoidale) is een wants uit de familie kielwantsen (Acanthosomatidae). De soort werd door Carl Linnaeus vermeld in zijn Systema naturae uit 1758.
pl wikipedia
Puklica rudnica (Acanthosoma haemorrhoidale) – gatunek pluskwiaka z rodziny puklicowatych.
pt
O percevejo-do-espinheiro (Acanthosoma haemorrhoidale) é um percevejo comum na Europa. O seu principal alimento são os frutos do espinheiro, mas os adultos podem passar o inverno alimentando-se de folhas, e podem ser encontrados em muitas plantas hospedeiras, incluindo o carvalho-roble, o carvalho-alvarinho e a sorveira. Podem crescer até 17 mm de comprimento e estão camuflados em tons de verde e castanho. Como muitos chamados "percevejos-fedorentos", podem libertar odores desagradáveis quando perturbados.
ru wikipedia
Килевик лиственный, или килевик краснозадый (лат. Acanthosoma haemorrhoidale) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства древесных щитников. Распространён в Европе — от Португалии восточнее до России, и южнее до Словении. Длина тела имаго 13—16 мм. Встречаются на деревьях и кустарниках в лесистой и кустарниковой местности, на живой изгороди, в парках, садах и на кладбищах. Нимфы питаются листьями различных широколиственных растений. Кормовыми растениями были отмечены на представителях следующих семейств: сумаховые (сумах), берёзовые (ольха чёрная, берёза, лещина), буковые (дуб), розовые (боярышник однопестичный, рябина, тёрн), ивовые (осина), липовые (липа), кизиловые (кизил кровяно-красный). Насекомые иногда встречаются и на хвойных деревьях — кипарисовике, сосне, секвойе и тиса ягодном, редко — на крапиве двудомной. В анабиоз впадают в стадии имаго. Весной вскоре после анабиоза начинают спариваться. Нимфы встречаются с мая по октябрь
sv wikipedia
Hagtornsbärfis (Acanthosoma haemorrhoidale) är en insektsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Hagtornsbärfis ingår i släktet Acanthosoma, och familjen kölskinnbaggar. Arten är reproducerande i Sverige.

Common Names (23 locales)

ast Hawthorn shield bug
cs kněžovka stromová
da Stor løvtæge
de Wipfel-Stachelwanze
de-ch Wipfel-Stachelwanze
en Hawthorn Shield Bug
en-ca Hawthorn shield bug
en-gb Hawthorn shield bug
fi tuomilude
fr Punaise de l'aubépine
ga fríd scéithe na sceiche gile
hu nagy dajkapoloska
ig Hawthorn shield bug
ko 뿔노린재
lt Gudobelinė Skydblakė
nl Meidoornkielwants
no storløvtege
pl Puklica rudnica
ru Килевик краснозадый
sk bzdocha stromová
sl Velika ostrorobka
sv Hagtornsbärfis
zh-CN 蓬萊原同椿

External Identifiers

iNaturalist#51149
GBIF5866246
NCBI483950