The eastern spinebill (Acanthorhynchus tenuirostris) is a species of honeyeater found in south-eastern Australia in forest and woodland areas, as well as gardens in urban areas of Canberra, Sydney, Melbourne, Adelaide and Hobart. It is around 15 cm long, and has a distinctive black, white and chestnut plumage, a red eye, and a long downcurved bill.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
شوكي المنقار الشرقي (الاسم العلمي: Acanthorhynchus tenuirostris)، نوع من طيور آكلات العسل الموجودة في جنوب شرق أستراليا في مناطق الغابات والأراضي الحرجية، وكذلك الحدائق في المناطق الحضرية في كانبيرا وسيدني وملبورن. يبلغ طوله حوالي 15 سم، وريشهُ ذو ألوان سوداء وبيضاء وكستنائية مميزة وعين حمراء ومنقار طويل من الأسفل.
de
wikipedia
Der Rotnacken-Honigfresser (Acanthorhynchus tenuirostris) ist ein endemisch in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Honigfresser.
es
wikipedia
El picoespina oriental (Acanthorhynchus tenuirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae autóctona del este de Australia.
fi
wikipedia
Naskalivyömesikko (Acanthorhynchus tenuirostris) on Australian itäosissa tavattava mesikkoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à bec grêle (Acanthorhynchus tenuirostris) est une espèce de passereaux méliphages trouvés dans le sud-est de l'Australie. On le trouve dans les bois clairsemés ainsi que dans les jardins de villes comme Sydney et Melbourne. Il mesure quinze centimètres de long et a un plumage noir, blanc et marron, un œil rouge et un bec incurvé vers le bas caractéristique.
nl
wikipedia
De zwarthalshoningvogel (Acanthorhynchus tenuirostris) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
wikipedia
Miodopijek długodzioby (Acanthorhynchus tenuirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae). Zamieszkuje wschodnią i południowo-wschodnią część Australii (wraz z Tasmanią i okolicznymi wyspami) w obszarach leśnych oraz w miejskich ogrodach w Sydney i Melbourne. Sklasyfikowany został przez ornitologa Johna Lathama w roku 1801.
pt
wikipedia
O papa-mel-enfeitado (Acanthorhynchus tenuirostris) é uma espécie de melifagídeo encontrada no sudeste da Austrália, em áreas de florestas e bosques das florestas temperadas do sudeste da Austrália, bem como em jardins urbanos de Canberra, Sydney, Melbourne, Adelaide e Hobart. Mede cerca de 15 cm de comprimento e possui uma plumagem distinta nas cores preto, branco e castanho, olhos vermelhos e um bico longo e curvado para baixo.
ru
wikipedia
Восточный шилоклювый медосос (лат. Acanthorhynchus tenuirostris) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae). Встречается в восточной части Австралии, на острове Тасмания, а также на близлежащих островах.
Питается нектаром множества растений, включая цветки эвкалипта (Eucalyptus), Amyema, некоторых представителей эпакриса (Epacris), банксий (Banksia), Lambertia formosa и Grevillea speciosa; помимо нектара питается беспозвоночными. Потомство выводит в августе — декабре.
sv
wikipedia
Rostnackad honungsfågel (Acanthorhynchus tenuirostris) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Acanthorhynchus tenuirostris, Güneydoğu Avustralya'da ormanlarda, ormanlık alanlarda ve ayrıca Canberra, Sidney ve Melbourne'ün kentsel alanlarındaki bahçelerde bulunan bir türdür. Yaklaşık 15 cm uzunluğundadır ve kendine özgü siyah, beyaz ve kestane rengi tüyleri, kırmızı gözü ve uzun kıvrık gagası vardır.
zh
wikipedia
東尖嘴吸蜜鳥（學名：Acanthorhynchus Tenuirostris）是一種在澳大利亞東南部森林及林區發現的吸蜜鳥，同時該鳥在悉尼及墨爾本的城市花園地帶也有分佈。東尖嘴吸蜜鳥長約15釐米；羽毛是鮮明的黑色、白色及栗色；眼睛為紅色；鳥喙向下彎曲。
Common Names (39 locales)
ar
شوكي المنقار الشرقي
arz
شوكى المنقار الشرقى
bg
Кафявогуш медояд
ca
bec d'espina oriental
cs
jehlozobka východní
cy
Melysor pigfain y Dwyrain
da
Østlig Seglnæb
de
Rotnacken-Honigfresser
en
Eastern Spinebill
es
Picoespina Oriental
es_EC
Picoespina Oriental
es_ES
Picoespina oriental
es_MX
Picoespina Oriental
et
manisk-meelind
fa
خارنوک شرقی
fi
naskalivyömesikko
fr
Méliphage à bec grêle
he
דבשן מקור קוץ מיזרחי
hr
iglokljuni medojed
hu
keleti mézmadár
it
Spinorinco orientale
ja
キリハシミツスイ
nl
Zwarthalshoningeter
no
prydhonningeter
nv
Tsídii dinoodí bizééʼ dinilzhinígíí
pl
miodopijek długodzioby
pt
eastern spinebill
pt_PT
Eastern spinebill
ru
Восточная титиара
sk
peliar tenkozobý
sr
Istočni tankokljuni medojed
sv
rostnackad honungsfågel
tr
Kızıl Enseli Kılgaga
uk
Медолюб-шилодзьоб східний
zh
東尖嘴吸蜜鳥
zh-CN
东尖嘴吸蜜鸟
zh-hans
东尖嘴吸蜜鸟
zh-hant
東尖嘴吸蜜鳥
zh-hk
東尖嘴吸蜜鳥
