Acanthoplus discoidalis is a species in the Hetrodinae, a subfamily of the bush cricket or katydid family. Like its closest relatives, Acanthoplus discoidalis variously bears common names such as armoured katydid, armoured ground cricket, armoured bush cricket, corn cricket, setotojane and koringkriek. The species is native to parts of Angola, Namibia, Botswana, Zimbabwe and South Africa.
Translated Descriptions (11)
cs
Acanthoplus discoidalis je druh z podčeledi keřů Hetrodinae
de
wikipedia
Acanthoplus discoidalis ist eine in Afrika vorkommende Langfühlerschrecke (Ensifera) aus der Familie der Laubheuschrecken (Tettigoniidae). == Merkmale == Acanthoplus discoidalis erreicht eine Körperlänge von etwa fünf Zentimetern. Die Grundfarbe ist graubraun. Das sattelförmige, gepanzerte Tergum trägt mehrere sehr spitze Stacheln, die die Art unverwechselbar machen. Im englischen Sprachgebrauch wird sie meist als „Armoured Katydid“ (Gepanzerte Laubheuschrecke) bezeichnet. Kürzere Stacheln befinden sich am übrigen Körper und an den Beinen. Die Mandibeln sind sehr kräftig ausgestaltet und in der Lage, selbst zähes, verholztes Material oder dicke Chitinteile zu zerbeißen. Die Flügel sind zu kurzen Stummeln zurückgebildet, die Tiere sind somit flugunfähig. == Verbreitung und Vorkommen == Die Art kommt in Südafrika, Namibia, Botswana und Simbabwe vor. Acanthoplus discoidalis besiedelt bevorzugt Graslandschaften. Sie ist auch in der Kalahari sowie der Namib anzutreffen. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen tritt sie zuweilen schädlich auf und verursacht teilweise beträchtliche Ernteeinbußen auf Perlhirsefeldern (Pennisetum glaucum).
es
Acanthoplus discoidalis es una especie de los Hetrodinae, una subfamilia de la familia de los saltamontes o tettigónidos. Al igual que sus parientes más cercanos, Acanthoplus discoidalis recibe varios nombres comunes como saltamontes acorazado, grillo acorazado terrestre, saltamontes acorazado de arbusto, grillo del maíz, setotojane y koringkriek. La especie es nativa de partes de Angola, Namibia, Botsuana, Zimbabue y Sudáfrica.
fr
wikipedia
Acanthoplus discoidalis, communément appelé Criquet à armure, est une espèce d'insecte orthoptère de la famille des Tettigoniidae et de la sous-famille des Hetrodinae. Cette espèce se rencontre dans certaines parties de l'Angola, la Namibie, le Botswana, le Zimbabwe et l'Afrique du Sud.
it
Acanthoplus discoidalis è una specie appartenente agli Hetrodinae, una sottofamiglia dei Tettigoniidae. Come i suoi parenti più stretti, Acanthoplus discoidalis è noto con vari nomi comuni come cavalletta corazzata, grillo corazzato di terra, cavalletta corazzata dei cespugli, grillo del mais, setotojane e koringkriek. La specie è originaria di alcune zone dell'Angola, Namibia, Botswana, Zimbabwe e Sudafrica.
ja
wikipedia
Acanthoplus discoidalis は、キリギリス亜目キリギリス科 Acanthoplus 属に分類される昆虫。5センチメートル程に及ぶ比較的大きな体長、堅い外骨格、棘の生えた前胸部、強力な大顎を持つが、飛翔はしない。雑食性で、鳥類の雛を襲ったという報告があるほか、共食いも行う。
他の近縁種と同様、アーマード・ケイティディド (armoured katydid)、アーマード・グラウンド・クリケット (armoured ground cricket)、アーマード・ブッシュ・クリケット、コーン・クリケット (corn cricket)、セトトジャネ (setotojane) などの一般名を持つ。ナミビア、ボツワナ、南アフリカ共和国などのアフリカ大陸の低木地帯を生息地とし、これらの地域の一部では作物に対する害虫として被害を及ぼしている。
nl
wikipedia
Acanthoplus discoidalis is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1869 door Walker.
pl
Acanthoplus discoidalis to gatunek z podrodziny Hetrodinae, należącej do rodziny pasikonikowatych. Podobnie jak jego najbliżsi krewni, Acanthoplus discoidalis posiada wiele nazw zwyczajowych, takich jak opancerzony pasikonik, opancerzony świerszcz naziemny czy świerszcz kukurydziany. Gatunek ten występuje na terenie Angoli, Namibii, Botswany, Zimbabwe oraz Republiki Południowej Afryki.
pt
Acanthoplus discoidalis é uma espécie dos Hetrodinae, uma subfamília da família dos gafanhotos ou tettigoniídeos. Tal como os seus parentes mais próximos, a Acanthoplus discoidalis recebe vários nomes comuns, como gafanhoto-armado, grilo-armado-da-terra, gafanhoto-armado-dos-arbustos, grilo-do-milho, setotojane e koringkriek. A espécie é nativa de partes de Angola, Namíbia, Botsuana, Zimbábue e África do Sul.
ru
Acanthoplus discoidalis — вид из подсемейства Hetrodinae, относящегося к семейству кузнечиков. Как и у ближайших родственников, у Acanthoplus discoidalis есть множество народных названий, таких как бронированный кузнечик, бронированный земляной сверчок, кукурузный сверчок и другие. Вид обитает в некоторых районах Анголы, Намибии, Ботсваны, Зимбабве и Южной Африки.
sv
wikipedia
Acanthoplus discoidalis är en insektsart som först beskrevs av Walker, F. 1869. Acanthoplus discoidalis ingår i släktet Acanthoplus och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.