bg
Ръждивокръст шипоклюн певец
ca
acantiza pissarrosa
cs
střízlíkovec šedohřbetý
cy
Dreinbig pigdew
da
Grårygget Mejsesanger
de
Graurücken-Dornschnabel
en
Slaty-backed Thornbill
es
Acantiza Pizarrosa
es_EC
Acantiza Pizarrosa
es_ES
Acantiza pizarrosa
es_MX
Acantiza Pizarrosa
et
mulga-sirilind
fa
نوکخاری پشتکبود
fi
valkovatsamaluri
fr
Acanthize ardoisé
he
קוצנית מקור משופשף מאחור
hr
olovastokrila trnokljunka
it
Beccospino robusto
ja
ハイイロトゲハシムシクイ
lt
Pilkanugaris spygliasnapis
nl
Grijsrugdoornsnavel
no
mulgatornsmett
nv
Daatsahí binághah halbáhígíí
pl
buszówka śniada
pt
slaty-backed thornbill
pt_PT
Slaty-backed thornbill
ru
Сероспинная шипоклювка
sk
ostrozobka popolavá
sr
Sivoleđa trnokljunka
sv
gråryggig taggnäbb
tr
Gri Sırtlı Dikengaga
uk
Шиподзьоб сіроспинний
zh
蓝灰刺嘴莺
zh-CN
蓝灰刺嘴莺
zh-cn
蓝灰刺嘴莺
zh-tw
藍灰刺嘴鶯
