bg
Папуаски шипоклюн певец
ca
acantiza de Nova Guinea
cs
střízlíkovec novoguinejský
cy
Dreinbig De Vis
da
Papua Mejsesanger
de
Papuadornschnabel
en
New Guinea Thornbill
es
Acantiza Papú
es_EC
Acantiza Papú
es_ES
Acantiza papú
es_MX
Acantiza Papú
et
mägi-sirilind
fa
نوکخاری گینه نو
fi
papuantiaismaluri
fr
Acanthize de Nouvelle-Guinée
hr
pjegavolica trnokljunka
id
remetuk papua
it
Beccospino della Nuova Guinea
ja
パプアトゲハシムシクイ
lt
Papuasinis spygliasnapis
nl
Papoeadoornsnavel
no
papuatornsmett
pl
buszówka mysia
pt
papuan thornbill
pt_PT
Papuan thornbill
ru
Новогвинейская шипоклювка
sk
ostrozobka bledooká
sr
Papuanska trnokljunka
sv
papuataggnäbb
tr
Papua Dikengagası
uk
Шиподзьоб новогвінейський
zh
New Guinea Thornbill
zh-CN
巴布亚刺嘴莺