Translated Descriptions (9)
cs
Trnoresek proužkovaný (Acanthiza lineata) je druh ptáka z čeledi trnoreskovitých (Acanthizidae). Je endemitem Austrálie, kde jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy.
de
Die Streifenschnabel-Dornschnabel (Acanthiza lineata) ist eine Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae). Sie ist in Australien endemisch, wo ihr natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische Trockenwälder sind.
es
wikipedia
La acantiza estriada (Acanthiza lineata) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Pardalotidae, perteneciente al género Acanthiza. Su nombre común es Striated Thornbill. Es un ave endémica de Australia, que habita en los bosques tropicales y subtropicales.
fr
wikipedia
L'Acanthize ridé (Acanthiza lineata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Acanthizidae.
it
L'acantiza striata (Acanthiza lineata) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae. È endemica dell'Australia, dove il suo habitat naturale sono le foreste secche subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De twijgdoornsnavel (Acanthiza lineata) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pt
wikipedia
Acantiza-estriada (Acanthiza lineata) é uma espécie de ave da família Pardalotidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Полоса́тая шипоклю́вка (лат. Acanthiza lineata) — вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Распространена в Западной Австралии. Водится в открытых лесах и лесных местностях, где доминирует эвкалипт (Eucalyptus) и где есть развитый подлесок.
sv
wikipedia
Strimmig taggnäbb (Acanthiza lineata) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Ивичест шипоклюн певец
ca
acantiza pintada
cs
střízlíkovec blahovičníkový
cy
Dreinbig rhesog
da
Stribet Mejsesanger
de
Stricheldornschnabel
en
Striated Thornbill
es
Acantiza Estriada
es_EC
Acantiza Estriada
es_ES
Acantiza estriada
es_MX
Acantiza Estriada
et
triip-sirilind
fa
نوکخاری نواری
fi
ruskopäämaluri
fr
Acanthize ridé
he
קוצנית מקור מפוספס
hr
prugastoglava trnokljunka
hu
csíkosbegyű tüskecsőr
it
Beccospino striato
ja
ムナフトゲハシムシクイ
lt
Dryžasis spygliasnapis
nl
Twijgdoornsnavel
no
stripetornsmett
nv
Daatsahí bitéél noodǫ́zígíí
pl
buszówka kreskowana
pt
striated thornbill
pt_PT
Striated thornbill
ru
Пёстрая шилоклювка
sk
ostrozobka čiarková
sr
Prugasta trnokljunka
sv
strimmig taggnäbb
tr
Çizgili Dikengaga
uk
Шиподзьоб смугастоволий
zh-CN
纵纹刺嘴莺
