Translated Descriptions (9)
cs
Trnovec horský (Acanthiza katherina) je druh ptáka z čeledi trnovcovitých (Acanthizidae). Je endemitem Austrálie. Jeho přirozeným stanovištěm je tropický deštný les na náhorní plošině Atherton v severovýchodním Queenslandu.
de
Der Bergdornschnabel (Acanthiza katherina) ist eine Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae). Er ist in Australien endemisch. Sein natürlicher Lebensraum ist der tropische Regenwald auf dem Atherton Tableland im Nordosten von Queensland.
es
wikipedia
La acantiza de montaña (Acanthiza katherina) es una especie de ave de la familia Pardalotidae. Es endémica de Australia. Su hábitat natural son los trópicos, la selva tropical en la meseta de Atherton en el noreste de Queensland. No se encuentra amenazado.
fr
wikipedia
L'Acanthize des montagnes (Acanthiza katherina) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Acanthizidae.
it
L'acantiza di montagna (Acanthiza katherina) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae. È endemica dell'Australia. Il suo habitat naturale è la foresta pluviale tropicale sull'Atherton Tableland nel Queensland nord-orientale.
nl
wikipedia
De Athertondoornsnavel (Acanthiza katherina) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers). Deze vogel werd in 1905 beschreven door de Charles Walter De Vis die de vogel heeft genoemd naar zijn vrouw Katherine.
pt
wikipedia
Acantiza-das-montanhas ou acantiza-montana (Acanthiza katherina) é uma espécie de ave da família Pardalotidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Горная шипоклювка (лат. Acanthiza katherina) — вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Распространена в Австралии. Обитает во влажных лесах на плато Атертон в северо-восточном Квинсленде на высоте выше 450 метров. Крылья жёлтые. Брюшко, грудь, бока и шея белого цвета. Лоб рыжевато-коричневый. Горло и лоб в нечётких пятнышках.
sv
wikipedia
Höglandstaggnäbb (Acanthiza katherina) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Куинслендски шипоклюн певец
ca
acantiza muntanyenca
cs
střízlíkovec queenslandský
cy
Dreinbig mynydd
da
Bjergmejsesanger
de
Bergdornschnabel
en
Mountain Thornbill
es
Acantiza Montana
es_EC
Acantiza Montana
es_ES
Acantiza montana
es_MX
Acantiza Montana
et
queenslandi sirilind
fa
نوکخاری کوهی
fi
vuoritiaismaluri
fr
Acanthize des montagnes
he
קוצנית מקור הרים
hr
gorska trnokljunka
hu
hegyi tüskecsőr
it
Beccospino di montagna
ja
ヤマトゲハシムシクイ
lt
Kalninis spygliasnapis
nl
Athertondoornsnavel
no
bergtornsmett
pl
buszówka jasnooka
pt
mountain thornbill
pt_PT
Mountain thornbill
ru
Горная шипоклювка
sk
ostrozobka džungľová
sr
Planinska trnokljunka
sv
höglandstaggnäbb
tr
Dağ Dikengagası
uk
Шиподзьоб квінслендський
zh-CN
山刺嘴莺
