The slender-billed thornbill (Acanthiza iredalei) is a small bird native to Australia. It includes three sub-species:
A. i. hedleyi A. i. iredalei A. i. rosinae This thornbill can be found in shrublands and salt marshes, typically those around salt lakes or low heath on sand plains. It eats mostly insects and spiders captured in the shrubs of its habitat. It rarely feeds on the ground, preferring instead the higher elevations of shrubs and trees. The slender-billed thornbill is rarely observed alone. They are usually seen in flocks of approximately 8-10 birds or in pairs. Thornbill nests are small and built in low shrubs. They are constructed of grass, bark, cobwebs, and other shrubland debris. Females lay up to three eggs during the breeding season, which runs from July until November.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec jihoaustralský (Acanthiza iredalei) je malý pták pocházející z Austrálie. Zahrnuje tři poddruhy: A. i. hedleyi, A. i. iredalei a A. i. rosinae. Tento střízlíkovec se vyskytuje v křovinatých oblastech a slaniskách, typicky v okolí slaných jezer nebo na nízkých vřesovištích písčitých plání. Živí se převážně hmyzem a pavouky, které loví v keřích svého přirozeného prostředí. Na zemi se krmí jen zřídka, dává přednost vyšším polohám v keřích a stromech. Střízlíkovec jihoaustralský je málokdy pozorován o samotě; obvykle se vyskytuje v hejnech o 8 až 10 jedincích nebo v párech. Hnízda jsou malá, postavená v nízkých keřích z trávy, kůry, pavučin a dalších zbytků vegetace. Samice snáší až tři vejce během hnízdní sezóny, která trvá od července do listopadu.
de
Der Grunddornschnabel (Acanthiza iredalei) ist ein kleiner, in Australien heimischer Vogel, der drei Unterarten umfasst: A. i. hedleyi, A. i. iredalei und A. i. rosinae. Dieser Dornschnabel bewohnt Buschland und Salzmarschen, typischerweise in der Nähe von Salzseen oder auf niedrigem Heidekraut in Sandebenen. Er ernährt sich hauptsächlich von Insekten und Spinnen, die er in den Sträuchern seines Lebensraums fängt, wobei er den Boden meidet und die höheren Bereiche von Sträuchern und Bäumen bevorzugt. Der Grunddornschnabel wird selten allein beobachtet; meist tritt er in Paaren oder Gruppen von etwa 8 bis 10 Vögeln auf. Die kleinen Nester werden in niedrigen Sträuchern aus Gras, Rinde, Spinnweben und anderen Pflanzenresten errichtet. Die Weibchen legen während der Brutzeit von Juli bis November bis zu drei Eier.
es
wikipedia
La acantiza de Iredale (Acanthiza iredalei) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Pardalotidae, perteneciente al género Acanthiza nativa de Australia. Suele habitar en matorrales.
fr
wikipedia
L'Acanthize d'Iredale (Acanthiza iredalei) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Acanthizidae.
it
Beccospino snello (Acanthiza iredalei) è un piccolo uccello nativo dell'Australia che comprende tre sottospecie: A. i. hedleyi, A. i. iredalei e A. i. rosinae. Questo uccello si trova in arbusteti e paludi salmastre, tipicamente attorno a laghi salati o in brughiere basse su pianure sabbiose. Si nutre principalmente di insetti e ragni catturati tra gli arbusti del suo habitat, raramente scendendo a terra e preferendo le parti alte di alberi e cespugli. L'Beccospino snello è raramente osservata da sola, solitamente in stormi di circa 8-10 individui o in coppie. I nidi sono piccoli, costruiti in bassi arbusti con erba, corteccia, ragnatele e altri detriti vegetali. Le femmine depongono fino a tre uova durante la stagione riproduttiva, che va da luglio a novembre.
nl
wikipedia
De mulgadoornsnavel (Acanthiza iredalei) is een endemische vogel in Australië uit de familie van de Acanthizidae (Australische zangers). Deze vogel werd in 1911 beschreven door Mathews en genoemd naar de Britse ornitholoog Tom Iredale.
pl
Buszówka mała (Acanthiza iredalei) to mały ptak endemiczny dla Australii, obejmujący trzy podgatunki: A. i. hedleyi, A. i. iredalei oraz A. i. rosinae. Zamieszkuje zarośla i słone bagna, typowo w okolicach słonych jezior lub na niskich wrzosowiskach piaszczystych równin. Żywi się głównie owadami i pająkami chwytanymi w krzewach; rzadko żeruje na ziemi, preferując wyższe partie krzewów i drzew. Buszówka mała rzadko widywana jest samotnie, zazwyczaj występuje w stadach liczących 8–10 osobników lub w parach. Gniazda są małe, budowane w niskich krzewach z trawy, kory, pajęczyn i innych szczątków roślinnych. Samice składają do trzech jaj w okresie lęgowym, który trwa od lipca do listopada.
pt
O Acantiza-meridional (Acanthiza iredalei) é uma pequena ave nativa da Austrália que inclui três subespécies: A. i. hedleyi, A. i. iredalei e A. i. rosinae. Esta ave pode ser encontrada em matagais e pântanos salgados, tipicamente em torno de lagos salgados ou charnecas baixas em planícies arenosas. Alimenta-se principalmente de insetos e aranhas capturados nos arbustos do seu habitat, raramente alimentando-se no solo e preferindo as partes mais altas de arbustos e árvores. O Acantiza-meridional é raramente observado sozinho, sendo geralmente visto em bandos de cerca de 8 a 10 aves ou em pares. Os ninhos são pequenos e construídos em arbustos baixos com erva, casca, teias de aranha e outros detritos vegetais. As fêmeas põem até três ovos durante a época de reprodução, que decorre de julho a novembro.
ru
wikipedia
Земляна́я шипоклю́вка (лат. Acanthiza iredalei) — вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Распространена в Австралии. Встречается в кустарниковых местностях и на солёных топях возле солёных рек. Диета птицы главным образом состоит из насекомых и пауков, которых она ловит на кустарниках. Кормится на земле в местностях без высокорослых кустарников и деревьев.
sv
wikipedia
Nullarbortaggnäbb (Acanthiza iredalei) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra Australien.
Common Names (34 locales)
bg
Пъстрочел шипоклюн певец
ca
acantiza d'Iredale
cs
střízlíkovec jihoaustralský
cy
Dreinbig sampier
da
Tyndnæbbet Mejsesanger
de
Grunddornschnabel
en
Slender-billed Thornbill
es
Acantiza de Iredale
es_EC
Acantiza de Iredale
es_ES
Acantiza de Iredale
es_MX
Acantiza de Iredale
et
maltsa-sirilind
fa
نوکخاری نوکباریک
fi
pikkutiaismaluri
fr
Acanthize d'Iredale
he
קוצנית מקור דק מקור
hr
ljuskastočela trnokljunka
it
Beccospino snello
ja
キゴシトゲハシムシクイ
lt
Plonasnapis spygliasnapis
nl
Mulgadoornsnavel
no
alvetornsmett
nv
Daatsahí łibá dóó yishtłizhígíí
pl
buszówka mała
pt
Acantiza-meridional
ru
Тонкоклювая шипоклювка
sk
ostrozobka štíhlozobá
sr
Tankokljuna trnokljunka
sv
nullarbortaggnäbb
tr
Boz Dikengaga
uk
Шиподзьоб карликовий
zh
细嘴刺嘴莺
zh-CN
细嘴刺嘴莺
zh-tw
細嘴刺嘴鶯
