Translated Descriptions (9)
cs
Trnovec západní (Acanthiza inornata) je druh ptáka z čeledi trnovcovitých (Acanthizidae). Je endemitem jihozápadní Austrálie. Jeho přirozeným prostředím je středomořská křovinatá vegetace.
de
Der Westliche Dornschnabel (Acanthiza inornata) ist eine Vogelart aus der Familie der Acanthizidae. Er ist im südwestlichen Australien endemisch. Sein natürlicher Lebensraum ist mediterrane, strauchartige Vegetation.
es
wikipedia
La acantiza sencilla (Acanthiza inornata) es una especie de ave de la familia Pardalotidae. Es endémica de Australia. Su hábitat natural son el tipo de vegetación arbustiva del mediterráneo. No se encuentra amenazado. == Subespecies == Acanthiza inornata inornata Acanthiza inornata masteri Acanthiza inornata mastersi == Referencias ==
fr
wikipedia
L'Acanthize sobre (Acanthiza inornata) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Acanthizidae.
it
Il beccaspine occidentale (Acanthiza inornata) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae. È endemico dell'Australia sud-occidentale. Il suo habitat naturale è la vegetazione arbustiva di tipo mediterraneo.
nl
wikipedia
De Kaap-Leeuwindoornsnavel (Acanthiza inornata) is een zangvogel uit de familie van de Acanthizidae (Australische zangers). Deze vogel werd in 1844 beschreven door Gould.
pt
wikipedia
Acantiza-ocidental (Acanthiza inornata) é uma espécie de ave da família Acanthizidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos.
ru
wikipedia
Лесна́я шипоклю́вка (лат. Acanthiza inornata) — вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Австралии. Площадь распространения около 20 000 км². Несмотря на то, что наблюдается тенденция к снижению численности этого вида, сокращение не является достаточно быстрым, чтобы подходить под критерий уязвимых видов (30-процентное снижение численности популяции за 10 лет), поэтому лесная шипоклювка оценивается как вид, находящийся в наименьшей опасности.
sv
wikipedia
Västlig taggnäbb (Acanthiza inornata) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Западен шипоклюн певец
ca
acantiza occidental
cs
střízlíkovec západoaustralský
cy
Dreinbig y Gorllewin
da
Vestlig Mejsesanger
de
Walddornschnabel
en
Western Thornbill
es
Acantiza Sencilla
es_EC
Acantiza Sencilla
es_ES
Acantiza sencilla
es_MX
Acantiza Sencilla
et
lääne-sirilind
fa
نوکخاری غربی
fi
matkijatiaismaluri
fr
Acanthize sobre
he
קוצנית מקור מערבי
hr
ljuskastoglava trnokljunka
it
Beccospino occidentale
ja
ニシトゲハシムシクイ
lt
Vakarinis spygliasnapis
nl
Kaap-Leeuwindoornsnavel
no
vesttornsmett
pl
buszówka uboga
pt
western thornbill
pt_PT
Western thornbill
ru
Лесная шипоклювка
sk
ostrozobka plavá
sr
Zapadna trnokljunka
sv
västlig taggnäbb
tr
Batılı Boz Dikengaga
uk
Шиподзьоб лісовий
zh-CN
西刺嘴莺
