The Tasmanian Thornbill (Acanthiza ewingii) is a small bushland member of the Acanthizidae (Australian warbler) family, endemic to Tasmania and the Bass Strait Islands. It is a common bird in these regions and is often found occupying the colder, wetter portions of them. The brown thornbill (Acanthiza pusilla) will typically occupy the correspondingly drier portions of habitat.
Translated Descriptions (9)
cs
Tasmánský Thornbill (Acanthiza ewingii) je malý bushlandský člen
de
Der Tasmanien-Dornschnabel (Acanthiza ewingii) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Acanthizidae, der auf Tasmanien und den Inseln der Bass-Straße endemisch ist. Er ist in diesen Regionen weit verbreitet und bewohnt bevorzugt die kühleren, feuchteren Gebiete, während der Braundornschnabel (Acanthiza pusilla) die trockeneren Lebensräume besetzt.
es
wikipedia
La acantiza de Tasmania (Acanthiza ewingii) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Pardalotidae, perteneciente al género Acanthiza. Es una pequeña ave insectívora, nativa de Australia, solo se encuentran en Tasmania y en las islas del Estrecho de Bass.
fr
wikipedia
L'Acanthize de Tasmanie (Acanthiza ewingii) est une espèce de passereau endémique d'Australie. C'est un petit oiseau brun vivant uniquement en Tasmanie et dans les îles du détroit de Bass. C'est un oiseau commun dans ces régions où on le trouve souvent dans les forêts humides et les zones de broussailles. Il se reproduit exclusivement dans les zones froides et humides.
it
L'acantiza della Tasmania (Acanthiza ewingii) è un piccolo uccello della famiglia Acanthizidae, endemico della Tasmania e delle isole dello Stretto di Bass. È una specie comune in queste regioni, dove occupa solitamente le zone più fredde e umide, mentre l'acantiza bruna (Acanthiza pusilla) occupa le aree più secche.
nl
wikipedia
De Tasmaanse doornsnavel (Acanthiza ewingii) is een vogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pt
O acantiza-da-tasmânia (Acanthiza ewingii) é uma pequena ave da família Acanthizidae, endémica da Tasmânia e das ilhas do Estreito de Bass. É uma espécie comum nestas regiões, ocupando geralmente as zonas mais frias e húmidas, enquanto o acantiza-castanho (Acanthiza pusilla) ocupa as áreas mais secas.
ru
wikipedia
Тасманийская шипоклювка (лат. Acanthiza ewingii) — вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Распространена на острове Тасмания и на островах в Бассовом проливе. Она довольно часто встречается в холодных и влажных местах своего ареала; обитает во влажных лесах и в местностях поросших кустарником. Птица длиной до 10 см.
sv
wikipedia
Tasmantaggnäbb (Acanthiza ewingii) är en australiensisk fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Тасманийски шипоклюн певец
ca
acantiza de Tasmània
cs
střízlíkovec jižní
cy
Dreinbig Tasmania
da
Tasmansk Mejsesanger
de
Tasmandornschnabel
en
Tasmanian Thornbill
es
Acantiza de Tasmania
es_EC
Acantiza de Tasmania
es_ES
Acantiza de Tasmania
es_MX
Acantiza de Tasmania
et
kiripugu-sirilind
fa
نوکخاری تاسمانی
fi
tasmaniantiaismaluri
fr
Acanthize de Tasmanie
he
קוצנית מקור טסמנית
hr
pjegavogrla trnokljunka
it
Beccospino di Tasmania
ja
タスマニアトゲハシムシクイ
lt
Tasmaninis spygliasnapis
nl
Tasmaanse doornsnavel
no
tasmantornsmett
nv
Tsinyiʼ daatsahí
pl
buszówka rdzawoczelna
pt
tasmanian thornbill
pt_PT
Tasmanian thornbill
ru
Тасманийская шипоклювка
sk
ostrozobka tasmánska
sr
Tasmanijska trnokljunka
sv
tasmantaggnäbb
tr
Tasmanya Dikengagası
uk
Шиподзьоб тасманійський
zh-CN
塔岛刺嘴莺
