The rifleman (Acanthisitta chloris) (Māori: titipounamu or tītitipounamu) is a small insectivorous passerine bird that is endemic to New Zealand. It belongs to the family Acanthisittidae, also known as the New Zealand wrens, of which it is one of only two surviving species. The rifleman resembles a wren in form, but is not related to the family of true wrens, Troglodytidae, nor the fairy-wrens of Australia.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Pokřovník zelený (Acanthisitta chloris, maorsky tītipounamu) je malý pták z čeledi pokřovníkovití žijící pouze na Novém Zélandu. S výškou 8 cm a váhou 6–7 g se jedná se o nejmenšího novozélandského ptáka a jednoho z nejmenších pěvců na světě. Spolu s pokřovníkem alpínským představují jediné žijící zástupce čeledi pokřovníkovitých. Druh byl poprvé popsán roku 1787 švédským přírodovědcem Andersem Sparrmanem.
Samec má na zadní části těla olivově zbarvené peří, hruď a prsa jsou krémově bílá, křídla mají hnědo-černé skvrny. Samice je poměrně výrazně odlišná s převládající hnědou barvou peří místo zelené. Pokřovník se živí hlavně bezobratlými živočichy, které vyzobává z kůry stromů, epifytických mechů a lišejníků. V monogamních svazcích žije dlouhá léta, většinu času stráví na svém teritoriu. Období páření začíná koncem srpna. K první snůšce dochází v září až říjnu, bývá v ní 2–5, nejčastěji 4 vejce. Do konce roku většinou dochází ještě ke druhé snůšce.
Rozlišují se dva poddruhy pokřovníka: subsp. chloris, který obývá Severní ostrov, a subsp. granti, jehož domovem je Jižní ostrov. Jedná se o poměrně hojně rozšířeného ptáka hodnoceného jako málo dotčený, i když celková velikost populace není známá. Oblíbený habitat pokřovníka zeleného tvoří kopcovité až hornaté oblasti zalesněné pabuky a nížinaté oblasti s převládajícími nohoplody. Pokud je pták vystaven nízkým teplotám, jako u jednoho z mála pěvců u něj dochází k částečnému utlumení životních funkcí. Mezi lety 1967–1992 byl vyobrazen na reversní straně novozélandské dvoudolarové bankovky.
de
wikipedia
Der Grünstummelschwanz (Acanthisitta chloris), auch als Grünschlüpfer oder Grenadier bezeichnet, ist eine in Neuseeland endemische Vogelart aus der Familie der Stummelschwänze (Acanthisittidae) und einziger Vertreter der Gattung Acanthisitta. Der Alternativname leitet sich von der Ähnlichkeit ihres Federkleides mit der Uniform der Grenadiere ab.
es
wikipedia
El acantisita verdoso (Acanthisitta chloris) es una especie de ave de la familia Acanthisittidae y única representante del género Acanthisitta. Es una especie endémica de Nueva Zelanda. En inglés se le llama "Rifleman" y en maorí "Tītipounamu".
fi
wikipedia
Metsävilistäjä (Acanthisitta chloris), (maoriksi: Tītipounamu) on pieni varpuslintuihin kuuluva hyönteissyöjä, joka on kotoperäinen laji Uudessa-Seelannissa. Lintu muistuttaa muodoltaan peukaloista mutta ei kuulu oikeiden peukaloisten heimoon Troglodytidae.
Metsävilistäjä on noin 8 cm pitkä. Naaras on hieman koirasta kookkaampi ja painaa noin 7 g, kun koiras painaa noin 6 g. Se on Uuden-Seelannin pienin kotoperäinen varpuslintu. Heimonsa lajeista se on ainoa, joka ei ole uhanalainen.
fr
wikipedia
Le Xénique grimpeur (Acanthisitta chloris), appelé « titipounamu » en langue māori, est une espèce de passereau endémique de Nouvelle-Zélande.
it
wikipedia
Il fuciliere o acantisitta (Acanthisitta chloris Sparrman, 1787) è un uccello passeriforme della famiglia degli Acanthisittidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie nota del genere Acanthisitta Lafresnaye, 1842.
ja
wikipedia
ミドリイワサザイ(Acanthisitta chloris)は、スズメ目イワサザイ科の鳥。本種のみでミドリイワサザイ属を構成する(1属1種)。2つの亜種が知られる。英名のライフルマン(Rifleman)で呼ばれることもある。
nl
wikipedia
De geweervogel (Acanthisitta chloris) is een vogel in de familie van de rotswinterkoningen (Acanthisittidae). De naam geweervogel is afkomstig uit het Engels (rifleman) en refereert aan de groene kleur van het uniform van die Nieuw-Zeelandse soldaat.
pl
wikipedia
Barglik (Acanthisitta chloris) – gatunek ptaka z rodziny barglików (Acanthisittidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Acanthisitta. Występuje endemicznie w Nowej Zelandii.
Ptak ten z wyglądu podobny jest do strzyżyka, lecz nie jest spokrewniony z rodziną strzyżyków (Troglodytidae). Długość 7–9 cm; masa ciała – samce około 6 g, samice 7 g. Samiec żyje 1,5 roku, samica około 4 miesiące mniej.
pt
wikipedia
A carriça-da-nova-zelândia, carriça-neozelandesa-verde ou carricita-verdosa (Acanthisitta chloris) é um pequeno pássaro insetívoro endémico da Nova Zelândia. Pertence à família Acanthisittidae, da qual é uma das duas únicas espécies sobreviventes.
ru
wikipedia
Стрелок, или новозеландский стрелок (лат. Acanthisitta chloris), — вид птиц из семейства новозеландских крапивников (Acanthisittidae), выделяемый в монотипический род стрелков (Acanthisitta). Эндемик островов Новой Зеландии — на островах Северный и Южный, а также Стьюарт, Грейт-Барриер и Литтл-Барриер. Обитают в лесах, на сельскохозяйственных угодьях, в кустарниковых местностях, пригородных парках и живых изгородях. Птицы питаются насекомыми, которых они собирают с коры, а также мха и лишайника растущих на деревьях. Длина тела птиц около 8,5 см; вес — 5—6 грамм.
sv
wikipedia
Klättersmyg (Acanthisitta chloris) är en fågel i familjen klippsmygar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
刺鹩(学名:Acanthisitta chloris),是雀形目刺鹩科的一种鸟类,是刺鹩属(学名:Acanthisitta)的唯一物种。
刺鹩体重约6.91克,翼长约46毫米,嘴峰长约12.1毫米,喙宽度约2.4毫米,喙厚度约2.2毫米,跗蹠长约18毫米,尾长约23.5毫米。刺鹩在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。