The redpoll (Acanthis flammea) is a species of small passerine bird in the finch family Fringillidae. It is the only species placed in the genus Acanthis. It breeds in the Arctic and north temperate Holarctic tundra and taiga. The redpoll was formerly widely treated as three species: the common or mealy redpoll, the arctic or hoary redpoll (A. hornemanni), and the lesser redpoll (A. cabaret).
Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Acanthis er en slægt af fugle i familien finker, der er udbredt i det nordligste Nordamerika, Asien og Europa. Slægten er foreslået at omfatte nogle af de arter, der traditionelt placeres i slægten Carduelis, og som på grund af ny viden om deres afstamning bør placeres i egen slægt.
de
wikipedia
Der Birkenzeisig (Acanthis flammea, Syn.: Carduelis flammea), früher auch Leinfink genannt, ist ein Singvogel aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen in der Familie der Finken (Fringillidae). Er ist ein zirkumpolar verbreiteter Brutvogel der gemäßigten und subpolaren Zonen. Viele Autoren sehen die Unterart A. f. cabaret zurzeit (2018) als eigene Art an, den Alpenbirkenzeisig (Acanthis cabaret).
es
wikipedia
Acanthis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae.
fi
wikipedia
Urpiaiset (Acanthis) on peippojen (Fringillidae) heimoon kuuluva lintusuku. BirdLife Internationalin käyttämä AviList-taksonomia luokittelee siihen vain yhden lajin, urpiaisen (A. flammea). Tundraurpiaista (A. hornemanni) ja ruskourpiaista (A. cabaret) AviList pitää samana lajina urpiaisen kanssa.
fr
wikipedia
Acanthis est un genre de passereaux qui regroupe trois sizerins.
it
wikipedia
Acanthis Borkhausen, 1797 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
Acanthis is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae). Ze vormen volgens de IOC World Bird List een groep van kleine vinkachtige ondersoorten met als gemeenschappelijk kenmerk een kleine rode vlek op de kop. De geslachtsnaam is afgeleid van het Oudgriekse Aκανθίς wat vrij vertaald verwijst naar een onbeduidende kleine vogel.
sv
wikipedia
För den grekiska mytologiska figuren se Akanthis
Acanthis är ett mycket litet släkte med finkar som häckar cirkumpolärt i norra holarktis. Länge placerades de i det stora släktet Carduelis, tillsammans med bland annat grönfinkarna och hämplingarna. DNA-studier har visat att detta släkte är polyfyletiskt, där gråsiskornas närmaste släktingar förvånande nog är korsnäbbarna i Loxia. De har därför numera genomgående lyfts ut till det egna släktet Acanthis.
Släktnamnet Acanthis härstammar från klassiska grekiskans akanthis, vilket var namnet på en idag okänd liten fågelart.
tr
wikipedia
Acanthis, Fringillidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
白腰朱顶雀属（台湾作朱顶雀属，学名：Acanthis）是燕雀科下的一个属。
Common Names (73 locales)
ar
حسون ناري
ba
Таҡыя турғай
be
Чачотка звычайная
be-tarask
чачотка звычайная
bg
Брезова скатия
br
Lineg penn flamm
ca
passerell gorjanegre septentrional
ceb
Carduelis flammea
cs
čečetka zimní
cy
Llinos bengoch gyffredin
da
Gråsisken
de
Birkenzeisig
el
Σημυδόσπιζα
en
Redpoll
eo
Flamkardelo
es
Pardillo Sizerín
es_EC
Pardillo Sizerín
es_ES
Pardillo sizerín
es_MX
Pardillo Sizerín
et
urvalind
eu
Txoka txikia
fa
زلفقرمزی معمولی
fi
urpiainen
fo
Reyðkollur
fr
Sizerin flammé
ga
deargéadan coiteann
gl
Liñaceiro de queixo negro
gv
Kione-jiarg
he
תפוחית שחורת-סנטר
hr
sjeverna juričica
hu
Zsezse
is
Auðnutittlingur
it
Organetto
ja
ベニヒワ
ka
ჩრდილოეთის ჭვინტა
kbd
Бгыкъэщ
kk
Шекілдек
ko
홍방울새
kw
Orpimmiutaq
lb
Rouden Zeisel
lt
Paprastasis čimčiakas
lv
Parastais ķeģis
mk
огнено конопјарче
mn
Дөлөн цэгцүүхэй
mrj
Куги кӓзӓля
nl
Barmsijs
nn
gråsisik
no
gråsisik
pl
czeczotka
pt
pintarroxo-de-queixo-preto
pt_PT
Pintarroxo-de-queixo-preto
ro
Inăriță
ru
Чечётка
sah
Чооруос
sco
Rose lintie
se
upmolcizáš
sh
Sjeverna juričica
sk
stehlík čečetka
sl
Brezovček
sma
kraeviestjijhtjehke
smn
sávjáduvvâš
sms
pieʹʒʒmaž
sr
Juričica
sv
gråsiska
tr
Huş İsketesi
udm
Паӟоӟ
uk
Чечітка звичайна
war
Carduelis flammea
zh
白腰朱顶雀/极北朱顶雀/小白腰朱顶雀
zh-CN
白腰朱顶雀
zh-cn
朱顶雀
zh-tw
普通朱頂雀
zh_TRA
普通朱頂雀
