Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Čečetka (Acanthis) je rod ptáků z čeledi pěnkavovití (Fringillidae). Tradičně se rozeznávají následující tři druhy:
čečetka zimní (A. flammea)
čečetka tmavá (A. cabaret)
čečetka bělavá (A. hornemanni)
Studie z roku 2021, na které se podílel i český ornitolog Tomáš Albrecht z Ústavu biologie obratlovců Akademie věd České republiky, ukázala celogenomovou analýzou, že všechny tři zmíněné druhy čečetek jsou ve skutečnosti ekotypy jednoho druhu, za jejichž vzhled je odpovědný jediný supergen na chromozomu 1, který ovlivňuje vzhled jedinců do té míry, že odlišné formy byly dosud považovány za samostatné druhy. Tento výklad brzy přijala i Mezinárodní ornitologická unie ve svém Seznamu světových ptáků (IOC World Bird List), a rozeznává tak pouze čečetku zimní (A. flammea).
Podle tradičního rozdělení v Česku hnízdí čečetka tmavá. V zimě hojně přezimují čečetky zimní a občas se rovněž v zimním období vyskytne i čečetka bělavá.
da
wikipedia
Acanthis er en slægt af fugle i familien finker, der er udbredt i det nordligste Nordamerika, Asien og Europa. Slægten er foreslået at omfatte nogle af de arter, der traditionelt placeres i slægten Carduelis, og som på grund af ny viden om deres afstamning bør placeres i egen slægt.
de
wikipedia
Der Birkenzeisig (Acanthis flammea, Syn.: Carduelis flammea), früher auch Leinfink genannt, ist ein Singvogel aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen in der Familie der Finken (Fringillidae). Er ist ein zirkumpolar verbreiteter Brutvogel der gemäßigten und subpolaren Zonen. Viele Autoren sehen die Unterart A. f. cabaret zurzeit (2018) als eigene Art an, den Alpenbirkenzeisig (Acanthis cabaret).
es
wikipedia
Acanthis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae. == Especies == El género contiene tres especies: Acanthis flammea (Linnaeus, 1758): pardillo norteño; A. f. flammea (Linnaeus, 1758); A. f. rostrata (Coues, 1861); A.f. islandica (Hantzsch, 1904) Acanthis cabaret (Status Müller, PL, 1776): pardillo alpino; Acanthis hornemanni (Hoböl, 1843): pardillo del ártico; A. h. exilipes (Coues, 1862) A. h. hornemanni (Hoböl, 1843);
fi
wikipedia
Urpiaiset (Acanthis) on peippojen (Fringillidae) heimoon kuuluva lintusuku. BirdLife Internationalin käyttämä AviList-taksonomia luokittelee siihen vain yhden lajin, urpiaisen (A. flammea). Tundraurpiaista (A. hornemanni) ja ruskourpiaista (A. cabaret) AviList pitää samana lajina urpiaisen kanssa.
fr
wikipedia
Acanthis est un genre de passereaux qui regroupe trois sizerins. == Étymologie == Le nom du genre fait probablement référence à la figure mythologique Acanthis, qui fut changée en oiseau avec ses trois frères, par Zeus et Apollon. == Liste des espèces == D'après la classification de référence (version 12.2, 2022) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
it
wikipedia
Acanthis Borkhausen, 1797 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia Fringillidae. == Etimologia == Il nome scientifico del genere, Acanthis, deriva dal greco ακανθις, akanthis, con cui Aristotele ed altri autori classici si riferiscono a un non meglio precisato piccolo uccello (probabilmente un fanello) rifacendosi al mito di Acantide. Al genere vengono ascritti uccelli noti complessivamente col nome comune di organetti. == Descrizione == Gli organetti sono uccelletti di 12–14 cm di lunghezza dall'aspetto robusto, muniti di grossa testa, piccolo becco conico, petto massiccio ed ali e coda allungate, quest'ultima con punta forcuta. Il piumaggio è generalmente grigio-bruno con screziature più scure su tutto il corpo, con ventre bianco, ali e coda nere e mascherina facciale e bavetta scure: nei maschi fronte e calotta sono rosse e sfumature rosso-rosate sono presenti anche su petto e fianchi in special modo durante la stagione riproduttiva, mentre nelle femmine la colorazione rossa è assente ed in generale la livrea presenta colori meno accesi.
nl
wikipedia
Acanthis is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae). Ze vormen volgens de IOC World Bird List een groep van kleine vinkachtige ondersoorten met als gemeenschappelijk kenmerk een kleine rode vlek op de kop. De geslachtsnaam is afgeleid van het Oudgriekse Aκανθίς wat vrij vertaald verwijst naar een onbeduidende kleine vogel.
pl
wikipedia
Czeczotka (Acanthis flammea) to gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny łuszczakowatych. Jest to jedyny gatunek zaliczany do rodzaju Acanthis. Gnieździ się w arktycznej i północnej umiarkowanej tundrze oraz tajdze holarktycznej. Dawniej czeczotkę często traktowano jako trzy gatunki: czeczotkę zwyczajną, czeczotkę tundrową (A. hornemanni) oraz czeczotkę brązową (A. cabaret).
pt
O pintarroxo-de-peito-vermelho (Acanthis flammea) é uma espécie de pequena ave passeriforme da família Fringillidae. É a única espécie colocada no género Acanthis. Reproduz-se na tundra e taiga ártica e temperada do norte da região Holártica. O pintarroxo-de-peito-vermelho foi anteriormente tratado como três espécies: o pintarroxo-comum, o pintarroxo-do-ártico (A. hornemanni) e o pintarroxo-menor (A. cabaret).
ru
Чечетка (Acanthis flammea) — вид небольших певчих птиц семейства вьюрковых. Это единственный вид в роде Acanthis. Гнездится в арктической и северной умеренной голарктической тундре и тайге. Ранее чечетку часто рассматривали как три вида: обыкновенную чечетку, пепельную чечетку (A. hornemanni) и малую чечетку (A. cabaret).
sv
wikipedia
För den grekiska mytologiska figuren se Akanthis
Acanthis är ett mycket litet släkte med finkar som häckar cirkumpolärt i norra holarktis. Länge placerades de i det stora släktet Carduelis, tillsammans med bland annat grönfinkarna och hämplingarna. DNA-studier har visat att detta släkte är polyfyletiskt, där gråsiskornas närmaste släktingar förvånande nog är korsnäbbarna i Loxia. De har därför numera genomgående lyfts ut till det egna släktet Acanthis.
Släktnamnet Acanthis härstammar från klassiska grekiskans akanthis, vilket var namnet på en idag okänd liten fågelart.
tr
wikipedia
Acanthis, Fringillidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
白腰朱顶雀属（台湾作朱顶雀属，学名：Acanthis）是燕雀科下的一个属。
