The rufous-faced warbler (Abroscopus albogularis) is a species of the bush warbler family, Cettiidae. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Slavík bělavý (Abroscopus albogularis) je druh keře
de
Der Rostwangen-Buschsänger (Abroscopus albogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschsänger (Cettiidae). Früher wurde er zur Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ gezählt. Er ist in Bangladesch, Bhutan, China, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand und Vietnam verbreitet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El mosquitero carirrufo (Abroscopus albogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae propia del sureste de Asia. == Distribución y hábitat == Se extiende desde el Himalaya oriental hasta China por el este, y el norte de Indochina por el sur; distribuido por el noreste de la India, Bangladés, Bután, Nepal, Birmania, China, Laos, Taiwán, Tailandia y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales, y los tropicales su zona de distribución más meridional. Esta ave es principalmente sedentaria en el follaje de los bosques de montaña y en las espesuras de bambúes, desde el este del Himalaya y el sur de China hasta el Sudeste Asiático. == Referencias ==
fi
wikipedia
Pikkulehväkerttu (Abroscopus albogularis) on silkkikerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Pouillot à gorge blanche (Abroscopus albogularis) ou Bouscarle à moustaches, est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Cettiidae.
it
Il canapino facciarossiccia (Abroscopus albogularis) è una specie della famiglia dei Cettiidae. In precedenza era incluso nell'insieme delle "silvie del Vecchio Mondo". Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, India, Laos, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailandia e Vietnam. Il suo habitat naturale è la foresta pluviale subtropicale o tropicale di pianura.
nl
wikipedia
De roodwangboszanger (Abroscopus albogularis) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).
pt
wikipedia
Felosa-de-faces-ruivas ou felosa-ruiva-de-bigodes (Abroscopus albogularis) é uma espécie de ave da família Cettiidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Bermuda, Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Рыжещёкая расписная пеночка (лат. Abroscopus albogularis) — вид птиц из рода Abroscopus. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Rostkindad cettia (Abroscopus albogularis) är en asiatisk fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕脸鹟莺（学名：Abroscopus albogularis），又名棕面莺、棕面鹟莺，为樹鶯科擬鶲鶯屬下的一个种。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (43 locales)
bg
Ръждиволик певец
ca
abròscop cara-roig
cs
budníček rezavolící
cy
Gwybedog-delor gyddfwyn
da
Brunmasket Sanger
de
Rostwangen-Dickichtsänger
en
Rufous-faced Warbler
eo
Ruĝeckapa ĉetio
es
Mosquitero Carirrufo
es_EC
Mosquitero Carirrufo
es_ES
Mosquitero carirrufo
es_MX
Mosquitero Carirrufo
et
pisi-rädilind
fa
سسک صورتحنایی
fi
pikkulehväkerttu
fr
Bouscarle à moustaches
he
אברוסקוף אדום פנים
hr
riđolica svilorepa
ja
コシジロムシクイ
lt
Rudaveidė raštuotoji musinukė
mn
Улбар хацарт дууч шувуу
ne
कैलोकाने फिस्टो
nl
Roodwangboszanger
no
rustmaskesanger
nv
Hodíłchʼiltah ayáásh biniiʼ halchíʼígíí
pl
skrytoczub rdzawolicy
pt
rufous-faced warbler
pt_PT
Rufous-faced warbler
ru
Рыжещёкая комарница
sk
pradešan červenolíci
sr
Rumenolika grmuša
sv
rostkindad cettia
ta
செம்முகக் கதிர்க்குருவி
th
นกกระจ้อยคอดำ
tr
Kızıl Yüzlü Ötleğen
uk
Війчик рудощокий
vi
Chích đớp ruồi mặt hung
zh
棕脸鹟莺
zh-CN
棕脸鹟莺
zh-cn
棕脸鹟莺
zh-hans
棕脸鹟莺
zh-tw
棕臉鶲鶯
zh_TRA
棕面鶯
